 |
| English | Russian |
| call to account for | притянуть к Иисусу |
| call to account | притянуть к Иисусу (for) |
| you didn't have to call me out like that | вовсе не обязательно было на меня так нападать (словесной критикой; говорящий, заметив схожесть услышанного со своими личными недостатками, высмеивает эти качества в себе же: -I don't talk to her anymore. You know, some people are just too much. They want to be your everything, know everything about you, spend every minute together.. -Sir, you didn't have to call me out like that... Shabe) |
| what-d'ye-call-'em | как бишь их там |
| what-d'ye-call-her | как бишь её там |
| you wouldn't call him an intellectual | интеллектом не обезображен (Anglophile) |