 |
| English | Russian |
| a great big thanks | большое человеческое спасибо (VLZ_58) |
| big as life | собственной персоной |
| big as life | "живьём" |
| big bad wolf | страшный серый волк (Anglophile) |
| Big Blue | фирма IBM |
| big number | гренадерша (igisheva) |
| big number | бабища (igisheva) |
| talk big | разглагольствовать |
| the Big Puddle | "большая лужа" (прозвище Атлантического океана Bobrovska) |