Terms for subject Humorous / Jocular containing be a

English	Russian
be a fixture	не вылезать из (From breakfast on I felt like a bag-snatcher at a railway station. I had to hang about waiting for the parcel to be put on the hall table, and it wasn't put. Uncle Willoughby was a fixture in the library, adding the finishing touches to the great work, I supposed, and the more I thought the thing over the less I liked it. (P.G. Wodehouse) – не вылазил / не вылезал из библиотеки ART Vancouver)
be a fuddy-duddy	отстать от жизни (в т.ч. с юмором о себе 4uzhoj)
be a Hollywood historian	изучать историю по голливудским фильмам (Technical)
be in a doodah	влипнуть (в историю: I sank into a chair and mopped the frontal bone. Not for many a long day had I been in such a doodah. (P.G. Wodehouse) – я так влип  ART Vancouver)
be knee-high to a duck	пешком под стол ходить (igisheva)
be knee-high to a frog	пешком под стол ходить (igisheva)
be knee-high to a grasshopper	пешком под стол ходить (igisheva)
be knee-high to a jackrabbit	пешком под стол ходить (igisheva)
be knee-high to a mosquito	пешком под стол ходить (igisheva)
God suffered a lot and willed that suffering should be our lot	Бог терпел и нам велел (VLZ_58)
leave a/the pile of turds well enough alone or there'll be consequences to bemoan	не тронь-не пахнет (VLZ_58)
modesty may be an asset for a man, but it is certainly a liability for his family	скромность украшает человека, но не украшает быт (VLZ_58)
nothing should be done in haste but gripping a flea	спешка нужна только при ловле блох (The Concise Oxford Dictionary of Proverbs masizonenko)
that's a licker to me	моей соображалки здесь не хватает (Andrey Truhachev)
that's a licker to me	это не для моих мозгов (Andrey Truhachev)