Terms for subject Humorous / Jocular containing aus

German	Russian
aus allen Knopflöchern schießen	палить напропалую
aus der Diät ausbrechen	нарушить диету
die Schuhe sehen ja aus wie auf Zuwachs!	ботинки словно на вырост! (очень большие)
er ist aus Anhalt	он скуп
er ist aus Anhalt	он медлителен
er ist aus Anhalt	он вечно копается
er ist aus Anhalt	он крепко держит своё в руках
Frau Holle schüttelt ihre Betten aus	идёт густой снег
Gummizelle frisch aus der Gummizelle kommen	только что вырваться из сумасшедшего дома
Gummizelle frisch aus der Gummizelle kommen	только что выйти из сумасшедшего дома
jemanden aus den Lumpen schütteln	задать жару (кому-либо)
jemanden aus den Lumpen schütteln	пропесочить (кого-либо)
Landluft aus dem Döschen	грим
Landluft aus dem Döschen	косметика
schäl dich aus!	раздевайся!
schäl dich aus!	снимай пальто!