DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Humorous / Jocular containing a | all forms | exact matches only
ItalianRussian
a cavallo di San Francescoна своих на двоих
andare a babboriveggioliотправиться к праотцам
andare a babboriveggoliотправиться к праотцам
andare a Buda== отправиться к праотцам
andarsi a Roma per Mugelloпойти в противоположную сторону
calze a caccaiolaчулки́ штопором
calze a caccaréllaчулки́ штопором
c'entra come il cavolo a merendaэто не из той оперы
c'entra come il cavolo a merendaэто из другой оперы
da qui a quiот сих и до сих
dare la benedizione a q.c.бросить что-л. отказаться (от чего-л.)
due miglia come quelle che fa il lupo a digiunoдве версты с гаком (а в гаке ещё столько же)
fai a modo!будь хорошим мальчиком! (Наташа Мая)
far da battistrada a qdсодействовать чьей-л. карьере
far da battistrada a qdпроложить кому-л. путь
farsene un baffo a tortiglioneплевать на все (gorbulenko)
tutto bene grazie a Leiвашими молитвами
il mangiare a ufoподножный корм (даровое питание)
le unghie listate a luttoпод ногтя́ми чернозём
l'ultimo a comparir fu gambacortaпоследним приковылял хромой
mangiare a due ganasceработать че́люстя́ми
mangiare a due palmentiработать че́люстя́ми
mettersi a sedereвоссесть
passo quel tempo Enea che Dido a te pensoпрошли золотые денёчки
piove a ciel rottoразверзлись хляби небесные
unghie listate a luttoтраур под ногтями
venga a far penitenza con noiприходите пообедать с нами
venite a far penitenza con noiприходите пообедать с нами
venite a far penitenza con noiчем богаты, тем и рады
vitto a ufoподножный корм (даровое питание)
è tanto lento che lo si può mandare solo a chiamare la morteтолько за смертью посылать