Terms for subject Humorous / Jocular containing Komm

German	Russian
angestiegen kommen	подойти (большими шагами)
auf deutschen Böden kommen	протереть подмётки до дыр (букв. ступить на немецкую землю)
die Kniescheibe kommt ihm durch den Kopf	он начинает лысеть
er kommt ins Lexikon	он страшно знаменит (букв. его имя войдёт в энциклопедию)
Gummizelle frisch aus der Gummizelle kommen	только что вырваться из сумасшедшего дома
Gummizelle frisch aus der Gummizelle kommen	только что выйти из сумасшедшего дома
ins alte Register kommen	попасть в старики
kommen wie der Spielmann zur Hochzeit	прийти как раз кстати
nun kommt der metallische Nachgeschmack	теперь придётся раскошелиться
nun kommt der metallische Nachgeschmack	теперь придётся раскошеливаться
um wieder auf besagten Hämmel zu kommen	вернёмся к нашим баранам (к прежней теме разговора)
wer zuerst kommt kriegt die Braut	кто первый встал, того и тапки (Svetlana17)
wer zuerst kommt mahlt zuerst	кто первый встал, того и тапки (Svetlana17)