 |
| English | Russian |
| best bib and tucker | лучшее одеяние |
| best bib and tucker | лучший наряд |
| better half | благоверная |
| better half | благоверный |
| for better digestion | стома ради |
| for better digestion | стомаха ради |
| gesture of good will | жесть доброй воли |
| gesture of good will | жест дохлой моли (о перегруппировках российских войск в Украине 2022 г., связанных с оставлением территорий: Сейчас становится труднее обьяснять очередной жест дохлой моли) |
| good egg! | молодчина! (British English ART Vancouver) |
| in one's best bib and tucker | при полном параде (Anglophile) |
| sailor's best friend | койка |
| the hunt is always better when the huntress is as hungry | настоящая охота-это когда и ему охота, и ей охота |
| you'd better sit down for this | если вы стоите, то лучше сядьте (Фраза используется для подготовки собеседника к неожиданному известию. VLZ_58) |