Terms for subject Humorous / Jocular containing As

English	Russian
as a basket of chips	крайне (Bobrovska)
as a basket of chips	чрезвычайно (американизм Bobrovska)
as large as life	сам
as large as life	провалиться мне на этом месте (Anyway, there it was in the Post as large as life. – Как бы то ни было, я своими глазами читал это в "Пост", провалиться мне на этом месте. VLZ_58)
as large as life	"живьём"
as large as life	собственной персоной
as per usual	по обыкновению
as recompense for your efforts	в качестве компенсации за твои старания (Andrey Truhachev)
as recompense for your efforts	в качестве компенсации за твои труды (Andrey Truhachev)
as recompense for your efforts	как компенсация за твои труды (Andrey Truhachev)
big as life	собственной персоной
big as life	сам
big as life	"живьём"
drunk as an emperor	пьян вдребезги
everything is fine, business as usual	Дела идут – контора пишет
fit as a fiddle	как огурчик (igisheva)
fit as a fiddle	как огурец (igisheva)
honest as the day is long	как стёклышко
honest as the day is long	как стёклышко чистый
I nominate that as the worst joke I've ever heard	я называю это самым глупым анекдотом, который я когда-либо слышал
it looks as if he can stand drink	похоже, что он не откажется от рюмочки
look as if one has been dragged through a hedge backwards	я летела с сеновала, тормознула головой (о прическе)
nod's as good as a wink	намёк понял (Anglophile)
seeing as it's you	только для тебя (Anglophile)
the hunt is always better when the huntress is as hungry	настоящая охота-это когда и ему охота, и ей охота