Terms for subject Northeastern Mandarin containing на

Russian	Chinese
закидывать ногу на ногу	压腿
навлекать беду на свою голову	磖
наткнуться на глухую стену	卷沿子
не садиться на кан	坐财 (на следующий день после свадьбы: о новобрачной)
ставить на ноги	拉拉巴巴 (ребёнка)