Terms for subject SAP containing счета

Russian	English
аванс в счёт зарплаты	advance pay
альтернативный контрольный счёт	alternative reconciliation account
анализ счетов	account analysis
балансовый счёт	balance sheet account
балансовый счёт дебитора	customer account
блокирование счетов	invoicing block
блокировать функцию проводки по основному счёту	block G/L account for posting
блокировать функцию создания основного счёта	block G/L account for creation
бухгалтерский контокорентный счёт	open item account
бухгалтерский счёт выручки	sales revenue account
Бухгалтерский счёт наличия	balance sheet account
Бухгалтерский счёт филиала	branch account
вид счёта	account type
внутренний счёт	internal invoice
вспомогательный счёт	auxiliary account
входящий счёт	incoming invoice
выбытие с проведённой на перерасчётный счёт выручкой	retirement with revenue posted to a clearing account
выверка бухгалтерских счетов	account reconciliation
выписка из банковского счёта вручную	manual bank statement
выписка из бухгалтерского счёта	account statement
выплата аванса в счёт зарплаты	advance payment
выполнение клиринга счетов	carrying out cash concentration
выставленный счёт	outstanding invoice
вышестоящие группы счетов	higher-level account groups
группа ссылочных счетов	reference account group
группа счетов	account group
группа счетов дебитора	customer account group
группировка сотрудников для выбора счета	employee grouping for account determination
данные оборотов счетов	transaction figures
дебиторская задолженность по счетам	accounts receivable
жизненный цикл бухгалтерских счетов	account residence
завершить выписку по счету	finalize a bank statement (ptraci)
заключительный счёт	closing invoice
интервал начисления процентов по счёту	interest calculation period
исходящий счёт	outgoing invoice
итоговое сальдо счёта	ending account balance
итоговый счёт	final invoice
клиринг банковских счетов	cash concentration
клиринг счетов для нескольких балансовых единиц	cross-company code concentration
контировать на счёт	post to
контокоррентный счёт сотрудника	employee's customer/vendor account
контрольный бухгалтерский счёт	reconciliation account
контрольный бухгалтерский счёт	control account
корреспондирующий счёт	offsetting account
корреспондирующий счёт	contra account
материальный счёт	material stock account
название счёта с точки зрения финансовой диспозиции	cash management account name
накопленное сальдо счёта	accumulated balance of the account
начальное сальдо счёта	opening balance of an account
начальное сальдо счёта	beginning account balance
несколько позиций бухгалтерского счёта	several items for one account
неявный счёт	administrative payroll run
номер банковского счёта	bank account number
номер бухгалтерского счета кредитора	vendor account number
номер бухгалтерского счёта облиго	commitment account number
номер внешнего счёта	external invoice number
номер контрольного счёта	reconciliation account number
номер основного счёта	G/L account number
номер счёта отделения	account number of branch
обзор записи бухгалтерского счёта	overview of account balances
облиго, происходящее из выставленных счетов	commitments arising from invoices issued
облиго, происходящее из полученных счетов	commitments arising from invoices received
операции со счетами	account management
основная запись основного счёта	general ledger account master data
Основной счёт	G/L account
осуществлять проводку по счетам дебиторов	post to customer account
осуществлять проводку по счетам кредиторов	post to vendor account
открытые позиции счёта, обозначенные как выровненные	open items marked as cleared
отправляющий бухгалтерский счёт	sending account
отражать на счёте	post to
переоценивать сальдо бухгалтерского счёта	revaluate an account balance
перерасчётный счёт	clearing account
перерасчётный счёт учёта чеков	check clearing account
Перечень планов счетов	chart of accounts list
периодические выписки из счёта	periodical account statements
позиция счёта	item
позиция счёта дебитора	customer line item
получатель счёта	bill-to party
поступление счёта	invoice receipt
почтовый банковский счёт	postal bank account
принимающий бухгалтерский счёт	target account
принимающий счёт	receiving account
присвоение счёта	account allocation
проводка по корреспондирующему счёту	offsetting entry
проводка поступления до поступления счёта	acquisition posting before invoice receipt
промежуточный бухгалтерский счёт	intermediate account
просмотр перерасчётных счетов	displaying clearing account
разделение счетов	invoice split
разделение счёта	invoice split
распределение счетов по периодам	distribute accounts to age
расторжение счёта	cancellation of an invoice
расходный счёт	expense account
расчётный счёт в банке	payroll clearing account
расчётный счёт в банке	cash clearing account
расчётный счёт в банке	bank clearing account
расчётный счёт полученных товаров / фактур	goods/invoice received clearing account
регистр бухгалтерского счёта	balance audit trail
сальдо счёта	account balance
сводный счёт	collective invoice
сеанс для проводки банковского счёта	session for bank account posting
символический счёт	symbolic account
составление счетов	invoice creation
списание с банковского счёта	bank direct debit
список блокированных балансовых счетов / позиций	list of blocked accounts/items
список счетов	invoice list
спорный счёт	disputed invoice
сроки выставления счетов	billing schedules
ссудный счёт персонала	staff loan account
стандартный контрольный счёт	standard reconciliation account
стандартный план основных счетов	standard chart of accounts
статистический счёт	statistical account (ptraci)
стоимость открытого счёта	open invoice value
сторнировать соответствующий счёт	cancel the corresponding invoice
сторнировать счёт-фактуру	reverse document
сторнировать счёт-фактуру	cancel billing document
сторнировать счёт-фактуру	cancel a billing document
сторнирующий счёт-фактуру	canceling billing document
сторнирующий счёт-фактуру	reversing document
сторнирующий счёт-фактуру	canceling a billing document
сторона бухгалтерского счёта	side of the account
сумма счёта	invoice value
счета времени	Leave Information
счета дебиторов в роли кредиторов	customer accounts with credit balances
счета к оплате / кредиторы / кредиторская задолженность	AP (Accounts Payable Шандор)
счета кредиторов в роли дебиторов	vendor accounts with debit balances
счета финансовой бухгалтерии	accounts for financial accounting
счёт в иностранной валюте	foreign currency account
счёт взносов	contribution account
счёт внереализационной выручки	account for extraordinary revenue
счёт времени	time account
счёт выручки	revenue account
счёт дебиторов	customer accounts
счёт денежных средств	cash account (ptraci)
счёт для разделения документов	document split account
счёт за получение товара / фактуры	goods received / invoice received account
счёт командировочных расходов	trip expense account
счёт корректировки отрицательных запасов	negative inventory adjustment account (ptraci)
счёт кредитной карточки	credit card account
счёт кредитора	cust/vend account
счёт кредитора	vendor invoice
счёт кредиторов	vendor accounts
Счёт-модель	sample account
счёт обмена валюты	currency exchange account
счёт ОГК	special G/L account
счёт отпуска	leave account
счёт отпуска	account of vacation days available
счёт отчислений в резервный фонд	accrual account
счёт по учёту налогов	tax account
счёт-проформа	proforma
счёт-проформа	pro forma invoice
счёт рабочего времени	working time account
счёт рабочего времени за год	annual working time account
счёт разниц перерасчёта	recalculation difference account
счёт разных лиц	one-time account
Счёт результатов	income statement
счёт с полным выравниванием	clear invoice
счёт стоимости основного средства	asset value account
счёт уменьшения выручки	sales deduction account
счёт условного обязательства	contingent liability account
счёта отклонений в стоимости	price difference account
счёта расчёта заработной платы	payroll clearing
счёта, управляемые с открытыми позициями	accounts managed with open items
управляемые группы счетов	controlled through account groups
условие списка счетов	invoice list condition
фактурирование отдельного счёта	single invoice billing
формирование капитала за счёт накопления взносов	capital formation savings payment
формирование капитала за счёт накопления взносов	CFS
формуляр для счета заработной платы	payroll account form
функция группы счетов	function of account group