Terms for subject SAP containing средство

Russian	English
арендованное основное средство	leased asset
банк / наличные средства	bank/ cash
бухгалтерский учёт основных средств	asset accounting
бюджетные средства	funds
ведомость движения основных средств	asset history sheet
виды основных средств	asset types
возраст основного средства	age of an asset
вспомогательные средства отгрузки	shipping materials
выбытие основного средства	asset retirement
запас основных средств	asset portfolio
запасные средства	replacement assets
класс основного средства	asset class
код выравнивания наличных средств	cash clearing key
компенсирующие средства контроля	mitigating controls (foxsub)
контактное средство информации	contact medium
контактные средства информации	contact media
контировка на основное средство	account assignment to an asset
материалы / средства / детали, поставляемые заказчику напрямую, в обход склада	direct issue items (Items may not always be ordered from a warehouse via an internal replenishment or usage order. If needed, inventory can be issued to a consumer directly. When inventory is issued directly, the consumer does not complete an online internal replenishment or usage order for the needed items. Direct issues are also known as over-the-counter issues. Direct issues are often used when an emergency occurs and the customer does not have the time to complete an internal replenishment or usage order.)
материалы / средства / детали, поставляемые заказчику напрямую, в обход склада	direct issues (Items may not always be ordered from a warehouse via an internal replenishment or usage order. If needed, inventory can be issued to a consumer directly. When inventory is issued directly, the consumer does not complete an online internal replenishment or usage order for the needed items. Direct issues are also known as over-the-counter issues. Direct issues are often used when an emergency occurs and the customer does not have the time to complete an internal replenishment or usage order.)
моделирование групп основных средств	simulation of groups of assets
надбавка к зарплате из средств предприятия	company bonus
название транспортного средства	name of means of transport
наличные средства авансовой выплаты	cash in advance payment
номер основного средства	asset number
обеспечение по старости из средств предприятия	company pension scheme
основной номер основного средства	asset main number
пенсионер, получающий пенсию из средств предприятия	company pensioner
перемещение части основного средства	moving part of an asset
перенос незавершённого основного средства	transfer of asset under construction
платёжное средство	cash holding
построенное основное средство	completed asset
поступающее основное средство	receiving asset
поступление арендованных основных средств	acquisition of leased assets
предварительное ассигнование средств	precommitment
предварительное ассигнование средств	funds precommitment
предоставление средств сверху вниз	top-down funds allocation
предоставление средств снизу вверх	bottom-up funds allocation
Предупреждение Управления контроля пищевых продуктов и медикаментов США о запрете или возможности запрета импорта пищевых продуктов или лекарственных средств в США	FDA import alert (lister)
принадлежность транспортного средства	nationality of means of transport
принятие наличия платёжных средств	taking over cash holdings
приток денежных средств по кредитовому авизо	cash inflow by credit memo
приток денежных средств по переводу	cash inflow by bank transfer
проводка основного средства	asset posting
проводка резервирований средств	funds reservations posting
разделение основного средства	splitting up an asset
расход складского материала на основные средства	consumption of warehouse goods for assets
расчёт заказа СО на основное средство	settling a CO order to an asset
резервирование средств	funds reservation
список поиска транспортных средств	vehicle search list
средства из внешних источников	funds from secondary sources
средства программирования	programming utilities
средства труда	working materials
средство информации для инструмента набора персонала	medium for recruitment instrument
средство программирования	programming utility
средство транспортировки	transport shipping material
срок выбытия основного средства	asset retirement date
срок действия основного средства	life of a fixed asset
стоимость основного средства	asset value
счёт денежных средств	cash account (ptraci)
счёт стоимости основного средства	asset value account
увеличение балансовой стоимости основных средств	write-up
учёт основных средств	asset management
учёт финансовых средств	cash budget management
экономия бюджетных средств	budget surplus
этап возврата транспортного средства	return leg