Terms for subject SAP containing система

Russian	English
Автоматизированная система управления	Automatized management system (erp.incom.ua Andy)
автоматизированная система управления предприятием	ERP (из кн.: Шишов О.В. Современные технологии промышленной автоматизации Alex_Odeychuk)
автоматизированная система управления предприятием	ERP system (из кн.: Шишов О.В. Современные технологии промышленной автоматизации Alex_Odeychuk)
автономный модуль, отвечающий за конфигурирование системы	SCE (Standalone Configuration Engine Alex Lilo)
автономный модуль, отвечающий за конфигурирование системы	Standalone Configuration Engine (Alex Lilo)
активный статус системы	active system status
Базисная система	Basic component (модуль)
в локальной системе	on-premise (financial-engineer)
в локальной системе SAP ECC	SAP ECC on-premise (financial-engineer)
вид времени для системы отчётов	reporting time type
вид лимита для системы отчётов	reporting quota type
внешняя система	external system
внешняя система учёта	external accounting
внутренняя система связи	internal mailing
внутренняя система связи	internal mail
время пиковой нагрузки на систему	time of high system utilisation
главное отделение системы социального обеспечения	main welfare office
данные системы напоминаний	dunning data
данные системы отчётов	reporting data
диалоговый доступ к информационным системам кредита	access to online credit
запрос системы продаж	sales query
инструмент системы отчётов	reporting tool
интерфейс для расширения стандартной функциональности бизнес приложений в R / 3 системе	business add-in (wikipedia.org)
информационная система персонала	HR Information System
информационная система персонала	Human Resources Information System
информационная система персонала	PIS
информационная система персонала	HR Info System
информационная система сбыта	Sales Information System
клиент внешней системы	3rd party OLAP client
многоязычная система	multilingual system
моя система ESS	my ESS
номер собственной системы	own material number
определять в системе заранее	predefine in the system
ответственный за систему проектов	Project System Owner (Andy)
перевод данных из одной системы в другую	cut over (transfer system: to transfer existing data, functions, or users of a computer system to new facilities or equipment in a synchronized manner msn.com RU_ENG_LT)
прежняя система	legacy
приложение системы самообслуживания сотрудников	employee self-service application
проверка полномочий в системе отчётов	authorization check in reporting
руководство по внедрению систем	implementation guide
с точки зрения внешней системы учёта	as viewed from external accounting perspective
самостоятельная система	non-integrated system
связь между внешними системами	communications across multiple systems
связь между частями системы	program-to-program communications
Система R / 3	R/3
система аттестации	appraisal system
система бытового водоснабжения	bath system (lister)
система выдачи разрешений на предпринимательскую деятельность	business permit system (lister)
система документального подтверждения	statements
система защиты черепах при ловле креветок	turtle excluder device (lister)
система классов	classification system
система напоминаний	dunning system
система напоминания дебитору	customer dunning
система не-SAP	back-end system
система-отправитель	sender system
система отчётности	regulatory reports
система отчётов	reporting
система отчётов	rptg
система отчётов PA	PA reporting
система отчётов в SAP Business Information Warehouse	business information warehouse reporting
система отчётов по командировочным расходам	travel expense reporting
система оценки	evaluation system
система печати хоста	host spooler
система планирования производства	production planning
система поддержки программного обеспечения в диалоговом режиме	online software system
система-получатель	receiver system
система проектов	project system
система разработок	workbench
система регистрации времени	time recording system
система технического обеспечения	technical building system (lister)
система управления документами	document management system
система управления предприятием	Enterprise Resource Planning (ERP Markbusiness)
Система финансового учёта и отчётности	Financial accounting
системы управления персоналом	Human Resource Management Systems
сообщение внутренней системы связи	internal mail message
специалист по системе HR	HR system specialist
справочник по управлению системой	System Administration Guide
таблица параметров настройки системы	spooler setting table
Управление запасами в системе ММ	MM Inventory Management
условия платежа, предлагаемые системой	payment proposal
экологические осветительные системы	green lighting (lister)