Terms for subject SAP containing рабочий

Russian	English
аналитическая оценка рабочего места	analytical work center grading
база рабочего времени	basis for working time
вариант однодневного графика рабочего времени	daily work schedule variant
вид события рабочего времени	work time event type
график рабочего времени	period WS
график рабочего времени	WS
график рабочего времени на период	period work schedule
график рабочего времени на период	PWS
группа видов событий рабочего времени	work time event type group
группа однодневных графиков рабочего времени	daily work schedule group
группировка категорий сотрудников для графика рабочего времени	employee subgroup grouping for work schedules
группировка категорий сотрудников для графика рабочего времени	ESG grouping for work schedules
группировка подразделов персонала для графика рабочего времени	personnel subarea grouping for work schedules
группировка подразделов персонала для графика рабочего времени	PS grouping for work schedules
группировка подразделов персонала для однодневного графика рабочего времени	PS grouping for daily work schedules
данные индивидуального рабочего графика	personal work schedule times
данные рабочего времени	working time data
данные рабочего места	workplace data
данные рабочего места	work center data
дежурство на рабочем месте	availability for duty
дежурство на рабочем месте	availability for work
дежурство на рабочем месте	work availability
дежурство на рабочем месте	work avail.
дежурство на рабочем месте	avail. for work
доля рабочего времени	employment percentage
доля рабочего времени	employment percent
допустимые отклонения однодневного графика рабочего дня	daily work schedule tolerance
замещение на неполный рабочий день	reduced hours substitution
замещение по однодневному графику рабочего времени	daily work schedule substitution
замещение по рабочему месту	work center substitution
значение по умолчанию / табель рабочего времени	time sheet default
изменение рабочего времени	change of working time
индивидуальный график рабочего времени	personal WS
индивидуальный график рабочего времени	personal work schedule
индивидуальный график рабочего времени	pers. WS
каталог рабочих мест	work center index
класс графика рабочего времени на период	working time model class
класс однодневных графиков рабочего времени	daily work schedule class
код рабочего места	work center code
конец нормативного рабочего дня	end of planned working time
конец рабочего времени	end of working time
коэффициент использования рабочего времени	labor utilization rate
коэффициент использования рабочего времени	labor rate
коэффициент использования рабочего времени	labour utilization rate
коэффициент использования рабочего времени	LU rate
лицо, занятое неполный рабочий день	person with more than one job liable to SI deductions
максимальная концентрация рабочих мест	maximum workplace concentration
максимальная концентрация рабочих мест	maximum work center concentration
месячный график рабочего времени	monthly work schedule
минимальное количество рабочих часов	minimum working hours
модель гибкого рабочего времени	flexible working hours model
модель рабочего времени	working time schedule
модель рабочего времени	working time model
надбавка к зарплате для иногородних рабочих	separation allowance
надбавка, относящаяся к рабочему месту	work center bonus
начало нормативного рабочего дня	start of planned working time
начало рабочего времени	start of working time
недельный график рабочего времени	weekly work schedule
неполное рабочее время	part-time work
нормативное рабочее время	Personal Dat for Work HU
нормативное рабочее время сотрудника	employee planned working time
нормативный рабочий час	planned working hour
общее рабочее время	total working time
общий для всех приложений табель рабочего времени	cross application timesheet
общий для всех приложений табель рабочего времени	cross application time sheet
обычное рабочее время	normal working time
обычное рабочее время	norm. wkg time
обычное рабочее время	average working time
обычный рабочий день	normal working day
однодневный график рабочего времени	daily work schedule
описание рабочих мест и должностей	work center and job description
оплачиваемый рабочий день	paid workday
основное рабочее время	skeleton time
основное рабочее время	skel. time
отдельный рабочий этап	individual stage
отсутствие полный рабочий день	full-day absence
оценка рабочих мест и должностей	work center and job grading
покрытие рабочего времени	working time coverage
политика установления гибкого рабочего времени	flexible working hours policy
положение о рабочем времени	working time provision
положение о рабочем времени	time rule
положение о сокращении рабочего времени	regulation for reduced working time
правило выбора однодневного графика рабочего времени	daily work schedule selection rule
правило графика рабочего времени	work schedule rule
присвоение однодневного графика рабочего времени	daily work schedule assignment
присутствие полный рабочий день	full-day attendance
продление рабочего времени	increase in working time
промышленные рабочие	industrial workers
рабочее время в неделю	weekly working time
рабочее время за месяц	monthly working time
рабочее место	work centre (amt_sap_pm)
рабочее место управления временными данными персонала	Time Manager's Workplace
рабочее место управления временными данными персонала	TMW
рабочие списки	work lists
рабочий день	employment day
1 рабочий день между праздничным и выходным днём	bridge day
рабочий поток	work-stream (Andy)
рабочий прогон программы	live run
рабочий список	work list
рабочий список	to-do list
рабочий список использования	utilization work list
рабочий список перевозки	shipment due list
рабочий список поставки	delivery due list
рабочий список свободной мощности	free capacity work list
рабочий список фактур	billing due list
рабочий список экспедиции	transportation processing work list
регистрация индивидуального рабочего времени	person time recording
смена рабочего места	change of workplace
смена рабочего места	change of work center
смещение рабочего времени	working time alteration
событие индивидуального рабочего времени	person time event
событие рабочего времени	work time event
сокращение рабочего времени	reduced working time
сокращение рабочего времени	working time reduction
сокращённое рабочее время	reduced working hours
сокращённый рабочий день	reduced working day (IForRi)
сокращённый рабочий день	RWD (IForRi)
структурное дерево рабочего места	workplace structure tree
счёт рабочего времени	working time account
счёт рабочего времени за год	annual working time account
управление рабочими местами и должностями	work center and job administration
фактическое рабочее время	actual hours worked
Федеральный договор о тарифе для рабочих муниципальных предприятий	German Collective Agreement for Local Authority Employees