Terms for subject SAP containing предприятие

Russian	English
автоматизированная система управления предприятием	ERP (из кн.: Шишов О.В. Современные технологии промышленной автоматизации Alex_Odeychuk)
автоматизированная система управления предприятием	ERP system (из кн.: Шишов О.В. Современные технологии промышленной автоматизации Alex_Odeychuk)
администрирование ИТ-среды в масштабах предприятия	Enterprise-Wide Administration of the Environment (Roman_Kiba)
акция работника предприятия	restricted stock
АСУ предприятием	ERP (из кн.: Шишов О.В. Современные технологии промышленной автоматизации Alex_Odeychuk)
АСУ предприятием	ERP system (из кн.: Шишов О.В. Современные технологии промышленной автоматизации Alex_Odeychuk)
в рамках политики предприятия	company policy
глобальная валюта предприятия	global company currency
ГрВзм-Пит.Гост-Предприятие	R.grp M/A enterprise
дебиторская задолженность объединённых предприятий	receivables from consolidation companies
деятельность вне предприятия	farmed out task
долевые участия в других предприятиях	long-term incentives
дошкольное учреждение предприятия	company-sponsored day care
затраты, возникшие за пределами предприятия	costs which originate outside the company
контроллинг деятельности предприятия	business planning and control
кредиторская задолженность объединённых предприятий	payables to consolidation companies
надбавка к зарплате из средств предприятия	company bonus
номер предприятия	company number
обеспечение по старости из средств предприятия	company pension scheme
общая деятельность предприятия	general office activites
общая политика предприятия	general office policies
общее управление предприятием	general office administration
объединение предприятий	consolidated companies
Отчётность совместного предприятия	JVA (Joint Venture Accounting juleZ)
охрана предприятия	plant security
пенсионер, получающий пенсию из средств предприятия	company pensioner
пенсия от предприятия	discretionary pension
перерасчёт затрат по нескольким предприятиям	cross-company cost allocation
пожарная команда предприятия	plant fire department
пожарная команда предприятия	plant fire brigade
предприятие-партнёр	partner company
предприятие-поставщик	delivery plant
процесс выбора в рамках всего предприятия	enterprise selection process
работник, предоставляемый предприятию на время	worker on temporary loan
работник, предоставляемый предприятию на время	temporary staff
работник, предоставляемый предприятию на время	loan worker
размер удержаний, установленный на предприятии	enterprise-specific deduction value
сбыт с предприятия	sales from plant
система управления предприятием	Enterprise Resource Planning (ERP Markbusiness)
советы предприятий	works councils
советы предприятий	worker's council
ставка, установленная на предприятии	enterprise-specific rate
стаж работы на предприятии	length of service
структура предприятия	company structure
структура предприятия	enterprise structure
сфера деятельности предприятия	area of the enterprise
тарифное соглашение на отдельном предприятии	inhouse agreement
удержание внутри предприятия	company deduction
управление активами предприятия	Enterprise Asset Management (EAM Sergey Kozhevnikov)
услуги предприятия	corporate services
установленная на предприятии паушальная ставка	enterprise-specific per diem
установленная на предприятии сумма возмещения	enterprise-specific reimbursement amount
участие в прибыли предприятия	profit-sharing
Федеральный договор о тарифе для рабочих муниципальных предприятий	German Collective Agreement for Local Authority Employees
юбилеи предприятия	company anniversaries
юбилей предприятия	company anniversary