Terms for subject SAP containing права

Russian	English
дата полного перехода права на получение пенсии	vested date
дата полного перехода права на получение пенсии	vesting date
дата полного перехода права на получение пенсии	full-vested date
защита прав должника при наложении ареста	garnishment exemption
защита прав должника при наложении ареста	court order exemption
истечение срока / утрата права	expiring / forfeiting
кумулированное право	accrual entitlement
наложение ареста на зарплату / имущество / уступка прав	garnishment/cession
обоснование права	entitl.
обоснование права	entitlement
объём полагающихся прав	maximum entitlement
определение права	calculation of entitlement
первое право вычета сконто	cash discount term 1
передача права на льготу	vesting
положение о передаче прав на льготы	vesting rule
права членства	membership fees
право на использование оставшегося отпуска	remaining leave entitlement
право на обучение	entitlement to education and training
право на получение пенсии	legal right to future pension payments
право на получение пенсии в будущем	accrued pension rights
право на получение пенсии с переходом права	vested entitlement
право на получение пенсии с переходом права	VE
право членства	membership
скорректированное право	correction entitlement
субъекты права	legal entities
уступка права участия и права требования	provision of equity or debt recovery rights