Terms for subject SAP containing позиция

Russian	English
авизированная позиция	item with a payment in transit
активация открытых позиций	activating open amounts
альтернативные позиции	alternative items
анализ открытых позиций	open item analysis
анализ открытых позиций	OI analysis
бесплатная позиция	free of charge item
блокированная позиция	blocked item
верхняя финансовая позиция	top commitment item
вид позиции	item type
вновь введённая позиция	newly entered item
вставка финансовых позиций	insert commitment item
выравнивание открытых позиций	clearing open items
выравнивание позиций между дебитором и кредитором	clearing between customer and vendor
выровненные друг с другом позиции	items which clear one another
выровненные позиции	cleared line items
выровненные позиции	cleared items
главная позиция	main item
группа типов позиций	item category group
данные позиции	item data
деактивировать открытую позицию	deactivate open item
дебетовая позиция	debit item
дополнительная позиция	sub-item
журнал плановых позиций	planned item journal
значение без изменения позиции	value without classification change
значение с изменением позиции	value with classification change
иерархия финансовых позиций	commitment items hierarchy
информация о сотруднике дифференцировано по позиции	employee information by position
искать отдельные позиции	search for line items
итоговая позиция	totals item
календарное планирование отгрузки позиций разового заказа на поставку	scheduling individual purchase order item
количество позиции	quantity of the sales order item
копирование финансовых позиций	copy commitment item
Напоминания осуществляются по всем просроченным позициям.	All overdue items are dunned.
Начисление процентов по просроченным позициям	interest on arrears
не подлежащие оплате позиции	open item not overdue
невыясненная позиция	unclear item
необлагаемая налогом позиция	non-taxable item
несколько позиций бухгалтерского счёта	several items for one account
номер позиции документа	document line number
обработка открытых позиций	processing open items
общая позиция	collective item
отдельная позиция	line item
отдельные позиции планирования	planning line items
отклоняющаяся позиция	deviant item
открытая позиция	open item
открытая позиция на отчётный день	open items at key date
открытые позиции	list of vendor open items (кредиторов)
открытые позиции	list of customer open items (дебиторов)
открытые позиции в смешанной валюте	mixed currency open items
открытые позиции нетто	net open items
открытые позиции счёта, обозначенные как выровненные	open items marked as cleared
отмена позиции	item rejection
отсоединение финансовых позиций	detach commitment item
отсроченная позиция	grace item
памятная позиция	note item
памятная позиция	noted item
первая открытая позиция	oldest open item
планирование ведущих позиций	Master Production Scheduling (foxsub)
планируется с позиции	plan from the perspective of
плановая позиция	planned item
платёжеспособная открытая позиция	open item which is due
подлежащие напоминанию позиции	open items to be dunned
подробная информация о позициях	item detail
подчинённая позиция	sub-item
позиции, не зависящие от заказа	order-independent item
позиция вне запаса	non-stock item
позиция возврата	returns item
позиция выручки	revenue item
позиция договора об оказании услуг	service contract item
позиция единичного изготовления	make-to-order item
позиция заказа	order item
позиция заявки на поставку	purchase requisition item
позиция контировки	account assignment item
позиция наличия	inventory item
позиция основных выплат сотрудника	employee basic pay position
позиция плана накопления сбережений	savings plan item
позиция по умолчанию	item proposal
позиция поставки	delivery item (Lub-off)
позиция предложения	quotation item
позиция расхода	expenditure item
позиция с несколькими объектами	item with multiple objects
позиция стандартного выбора	standard selection item
позиция счёта	item
позиция счёта дебитора	customer line item
позиция услуг / работ	service item
позиция фактуры	billing item
поиск открытых позиций	searching for open items
последующая вставка финансовых позиций	reinsert commitment item
поставляемая позиция	deliverable item
предварительно зарегистрированная отдельная позиция	parked line item
присоединение финансовых позиций к иерархии	connect commitment item to the hierarchy
промежуточные суммы по отдельным позициям	line items subtotals
просмотр отдельных позиций	line item display
просмотр отдельных позиций	display line items
просроченная открытая позиция	overdue open item
просроченные позиции	overdue items
раздел позиций	item area
растр позиций по срокам оплаты	due date list
расходная позиция	resource item
расчёт цен позиции	Item price settlement
расчётная цена позиции	cost of the item
сортировать отдельные позиции	sort line items
сортировка отдельных позиций	sorting line items
список блокированных балансовых счетов / позиций	list of blocked accounts/items
стандартная позиция	standard item
стандартные открытые позиции	standard open items
стоимостная позиция	value item
суммировать отдельные позиции	total line items
счёта, управляемые с открытыми позициями	accounts managed with open items
текст к позиции для материала	material sales text
текст к позиции продажи	sales text
текст к позициям для материалов	sales text for materials
текст позиции документа	line item text
текст позиции документа	document item text
текст позиции продажи	sales text
текстовая позиция	text item
технологическая позиция	functional location (Alexander Oshis)
тип позиции	item category
Тип позиции поставки	delivery item category (dya)
транспортная позиция	shipment item
удаление финансовых позиций	delete commitment item
Управление открытыми позициями	open item management
файл отдельных позиций СО	central CO line item file
фиксированная позиция	fixed position
финансовая позиция	commitment item
частичная позиция	partial item
экран управления открытыми позициями	open item processing screen