Terms for subject SAP containing платёж

Russian	English
Авансовые платежи выполняются автоматически	Down payments are created automatically
авансовые платежи с налогом	down payments with tax
автоматический платёж	payment program
актуальное управление для программы платежей	online parameters for the payment program
альтернативный получатель платежа	alternative payee
ассистент платежей	payment wizard (ptraci)
блокирование платежа	payment block
входящий платёж	incoming payment
выравнивание авансовых платежей	clearing down payments
выравнивание платежа	payment settlement
групповой номер программы платежей	payment programme reference number
дата платежа	payment date
допустимая задержка платежа	grace periods
единичный платёж	single payment
единовременный платёж	non-recurring payment
журнал платежей	payment log
задание предложения по платежам	payment proposal job
заданное значение платежа	payment specification
запрет на проведение платежа	payments prohibited
исходящий платёж	outgoing payment
ключ условий платежа	payment terms key
количество платежей	number of payments
корректировка налога для авансового платежа	tax adjustment for a down payment
место платежа	paying office
момент платежа	date of payment
облиго повторных авансовых платежей	commitment re down payments
общие авансовые платежи	general down payments
ожидаемые входящие платежи	expected incoming payment
ожидаемые исходящие платежи	expected outgoing payment
Остаток платежа	residual item
остаточный авансовый платёж	outstanding down payment
параметры платежа	payment parameters
перерасчёт авансового платежа	down payment clearing
платежи со стороны третьих лиц	third-party payments
платежи со стороны третьих лиц	third-party benefits
платёж векселем	payment by bill of exchange
по документу кредитора должен истечь срок платежа нетто	the vendor document has to have exceed the net due date.
Получатель платежа	payee (кредитор)
полученные авансовые платежи	down payments received
последовательность операций автоматического платежа	payment program procedure
поток платежей	payment flows
правила для сообщений о платеже	rules for payment notices
предполагаемая дата платежа	simulated payment date
предпосылки для автоматического платежа	data required by payment program
прогон программы платежей	payment run
программа исходящего платежа	incoming payments program
расчёт просрочки платежа	calculating days in arrears
совершенные авансовые платежи	down payments made
сообщение о платеже	payment notice
список платежей	payment list
способ платежа	payment method
сумма платежа	payment amount (JAFO Moriarty)
требование авансового платежа	Request for down payment
требование авансового платежа	down payment request
требование платежа	payment request
Требование платежа векселем	Request for bill of exchange
управление платежами	payment control
условия платежа, предлагаемые системой	payment proposal
цикл платежей	payment cycle