Terms for subject SAP containing основное

Russian	English
арендованное основное средство	leased asset
база данных основных записей материалов	material master database (база данных основных записей материалов (часто называемая просто "основные записи материалов" и содержащая отдельные основные записи материалов, записанные в системе) включает в себя описание всех материалов, которые производятся, заготавливаются или хранятся на предприятии. platon)
блокирование основной записи	block master record
блокировать функцию проводки по основному счёту	block G/L account for posting
блокировать функцию создания основного счёта	block G/L account for creation
бухгалтерский учёт основных средств	asset accounting
ведение основных данных	master data maintenance
ведомость движения основных средств	asset history sheet
ведомость основных данных персонала	HR master data sheet
виды основных средств	asset types
возраст основного средства	age of an asset
выбытие основного средства	asset retirement
выделение основной записи для удаления	mark master record for deletion
группа основных данных	master data group
деблокирование основной записи	unblock master record
дополн. информация об основных выплатах	additional basic pay information
запас основных средств	asset portfolio
изменение основной записи	change master record
изменение основных выплат	change in basic pay
индексы основных данных	master data indices
информация из основной записи	master record information
каталог основных данных	master data catalog
класс основного средства	asset class
коллективная основная запись	collective master record
контировка на основное средство	account assignment to an asset
материальный основной капитал	tangible fixed assets
минимальная основная запись	mini master
минимальная основная запись персонала	HR mini-master record
моделирование групп основных средств	simulation of groups of assets
модель основной записи	sample master record
нематериальный основной капитал	intangible fixed assets
номер основного средства	asset number
номер основного счёта	G/L account number
общие основные данные	general master data (Andy)
основная дата	base date
основная единица измерения	base unit of measure
Основная запись дебитора	customer master record
основная запись исключения материала	material exclusion master record
основная запись кредитора	vendor master record
основная запись кредиторов для сотрудников	person-related vendor master record
основная запись материала	material master record
основная запись модели	reference master record
основная запись оборудования	equipment master record
основная запись основного счёта	general ledger account master data
основная запись персонала	HR master record
основная запись пользователя	user master record
основная запись HR сотрудника	HR employee master record
основная запись условий	master data condition record
основная контировка	master CA
основная контроллинговая единица	master controlling area
основная модель карьеры	primary career model
основная модель плана проведения	main schedule pattern
основная схема	main schema
основное имя	first name
основное мероприятие	main event
основное место возникновения затрат	master cost center
основное рабочее время	skeleton time
основное рабочее время	skel. time
основное руководство	master guide (ptraci)
основное требование	principal
основной вид оплаты	base wage type
основной и долгосрочный капитал	fixed assets and long-term capital
основной номер основного средства	asset main number
основной отдел	central department
основной период	basic period
основной режим	foreground processing
основной список	basic list
основной срок действия	basic validity period
Основной счёт	G/L account
основной транспортный этап	main leg
основной экран	basic screen
основные выплаты	basic pay
основные выплаты / пенсия	basic pension payments
основные выплаты сотрудника	employee's basic pay
основные данные	basic data
Основные данные банка	bank master data
основные данные заказа	order master
основные данные кандидата	applicant master data
основные данные контировки	basic account assignment data
Основные данные: кредитный менеджмент	Master records: credit limits
основные данные материалов	material master data (platon)
основные данные объекта	object master data
основные данные персонала	personnel master
основные данные персонала	HR master data
основные данные ПФ	basic data PF
основные данные учёта и отчётности	accounting master data
основные записи по персоналу	individual personnel master records
основные записи продукции	product master (inplus)
основные параметры	basic parameters
перевозка основного транспортного этапа	main leg shipment
перемещение части основного средства	moving part of an asset
перенос незавершённого основного средства	transfer of asset under construction
период основных выплат	basic pay period
позиция основных выплат сотрудника	employee basic pay position
пользователь SAP с основными данными HR	SAP user with HR master data
построенное основное средство	completed asset
поступающее основное средство	receiving asset
поступление арендованных основных средств	acquisition of leased assets
проводка основного средства	asset posting
просмотр основной записи	display master record
работа с основными записями дебитора	processing customer master records
разделение основного средства	splitting up an asset
разделение основных выплат	basic pay split
расход складского материала на основные средства	consumption of warehouse goods for assets
расчёт заказа СО на основное средство	settling a CO order to an asset
редактирование основной записи дебитора	changing a customer master record
создавать основную запись	enter master record
создание основной записи	create master record
составление графиков основного производства	MPS (Master Production Schedule, sap.com Катя Харлан)
срок выбытия основного средства	asset retirement date
срок действия основного средства	life of a fixed asset
стандартный план основных счетов	standard chart of accounts
стоимость основного средства	asset value
счёт стоимости основного средства	asset value account
увеличение балансовой стоимости основных средств	write-up
увеличение основных выплат	increase in basic pay
управление основными данными персонала	HR master data management
учёт основных средств	asset management
функции для ведения основных записей	function for maintaining master record
функция ведения основных записей	maintain master records