Terms for subject SAP containing освобождение

Russian	English
занятый на полной ставке с освобождением от налогов	exempt full time employee (неверный перевод; см. http://www.purdue.edu/hr/LeadingEdition/LEdi_704_exempt_nonexempt.html Эдуард Цой)
неоплачиваемое освобождение от работы	unpaid release from work
оплачиваемое освобождение от работы	paid release from work
освобождение от работы в связи с производственной необходимостью	special release from work
освобождение от работы в соответствии с тарифным соглашением	release from work regulated by a collective agreement
освобождение части дохода от налогообложения по достижении определённого возраста	old-age exemption
правило освобождения от работы	special leave rule
свидетельство об освобождении от налогов	reserved HR
свидетельство об освобождении от уплаты налогов	exemption certificate
свидетельство об освобождении от уплаты налогов	certificate of exemption