Terms for subject SAP containing операция

Russian	English
автоматическая платёжная операция	automatic payment program
валюта операции	transaction currency
вексельная операция	bill of exchange procedure
вид операции	action type
вид операции	type of transaction (JAFO (comp banking) Moriarty)
вид операции кандидата	applicant activity type
вид операции кандидата	applicant action type
внециклическая операция	off-cycle activity
внециклические операции	off-cycle activities
внутренняя операция	internal transaction
время обработки операции по отгрузке	shipping processing time
группа операций	transaction group
дата окончания операции	the to-date
дата операции	transaction date
диалоговое окно Подтверждение выбранных операций	confirmation of selected actions pop-up box
код операции	transaction code
код операции	transaction key
незавершённая операция	unfinished transaction
необлагаемая операция	no tax transaction
неясная хозяйственная операция	unclear business transaction
номер операции по нескольким балансовым единицам	intercompany transaction number
номер сделки / операции	transaction number
операции выравнивания	clearing procedures
операции кандидата	applicant activities
операции, основанные на других операциях	transaction-based transactions
Операции Особой главной книги	Special General Ledger transactions
операции по нескольким балансовым единицам	intercompany transaction
операции по периодам	period-based transactions
операции регистрации	booking activities
операции со счетами	account management
операции экспорта, имеющие незавершённые перевозки	in-transit exports
операция возврата	return operation
операция вызова	call transaction
операция вызова подпризнака	subfeature operation
операция кандидата	applicant activity
операция особой главной книги	special G/L transaction (ОГК)
операция отладки	debugging operation
операция ошибки	error operation
операция по нескольким балансовым единицам	ITC – intercompany transaction
операция по нескольким балансовым единицам	cross-company code transaction
операция по отгрузке	shipping activity
операция принятия решения	decision operation
операция регистрации	booking activity
операция сбыта	sales transaction
ориентированные на операции полномочия	authorization for activities
папка операций	journal voucher (ptraci)
периодическая операция	recurring transaction (ptraci)
плановые операции	transactions for planning
последовательность операций автоматического платежа	payment program procedure
последовательность операций планирования	sequence of planning steps
последующая операция	subsequent activity
последующая операция	next operation
последующие операции	subsequent activities
поступление посредством операций закупки	acquisition via purchasing
поток бизнес-операций	business workflow (Andy)
проводка операций по нескольким балансовым единицам	posting intercompany transactions
программная операция	program operation
просмотр операций особой главной книги	displaying special G/L transactions
руководство по операциям	operations guide (ptraci)
следующая операция	follow-up activity
следующие операции	follow-up activities
специальная хозяйственная операция	special business process
специальные хозяйственные операции	special business processes
ссылочная операция	reference activity
ссылочные операции	reference activities
статистика по операциям	activity statistics
статистика по операциям	action statistics
статус операций	Status of Applicant Activity
сторнировать хозяйственную операцию	reverse a transaction
управление автоматическими платёжными операциями	controlling the payment program
хозяйственная операция	business activity
чековая операция	check procedure
шаг операции кандидата	applicant activity work activity
шаг операции кандидата	applicant action activity