| Russian | English |
| авизо об отправке материала | shipping notification |
| автоматическое создание заказов из заявок на материалы | automatic generation of purchase orders from requisitions (platon) |
| база данных основных записей материалов | material master database (база данных основных записей материалов (часто называемая просто "основные записи материалов" и содержащая отдельные основные записи материалов, записанные в системе) включает в себя описание всех материалов, которые производятся, заготавливаются или хранятся на предприятии. platon) |
| вид движения материала | goods movement type |
| вид движения материалов | movement type |
| вид материалов | material type |
| возврат материала | return |
| время подготовки материала | pick/pack time |
| входной материал | incoming material (Andy) |
| вывоз консигнационного материала | consignment pick-up order |
| вывоз консигнационного материала | consignment puck-up |
| выдача материала | goods issue |
| выполнить проводку поступления материала | post the goods receipt (нем. Wareneingang buchen platon) |
| громоздкие материалы | bulky goods |
| группа материала | material group |
| группа материалов | material group |
| группа цен материалов | material pricing group |
| дата отпуска материала | goods issue date |
| дата подготовки материала | material availability date |
| дата поступления материала | inward goods movement date |
| дата проводки отпуска материала | post goods issue date (товара tatiana.grehan) |
| дата проводки отпуска материала / товара | Post Goods Issue date |
| движение запасов материала | goods movement |
| движение материала | goods movement |
| движение материалов | movement |
| дефицитный материал | missing part (platon) |
| доля материала | material share |
| дополнительно закупаемый материал | purchased part (platon) |
| заявка на материал | purchase requisition |
| заявка на материалы | purchase requisition |
| индивидуальный материал | individual material |
| информация клиент-материал | customer-material information |
| информация клиент-материал | customer material information |
| используемый тип материала | material application type |
| исходные материалы | originating goods |
| исходный материал | material entered |
| калькуляция материалов | material cost estimate (ptraci) |
| конфигурируемый материал | configurable material |
| материал деятельности | activity material |
| материал из заголовка | header material |
| материал услуг | service material |
| материалов, снятых с производства | discontinued material |
| материалы собственного происхождения | in-house produced goods |
| материалы / средства / детали, поставляемые заказчику напрямую, в обход склада | direct issue items (Items may not always be ordered from a warehouse via an internal replenishment or usage order. If needed, inventory can be issued to a consumer directly. When inventory is issued directly, the consumer does not complete an online internal replenishment or usage order for the needed items. Direct issues are also known as over-the-counter issues. Direct issues are often used when an emergency occurs and the customer does not have the time to complete an internal replenishment or usage order.) |
| материалы / средства / детали, поставляемые заказчику напрямую, в обход склада | direct issues (Items may not always be ordered from a warehouse via an internal replenishment or usage order. If needed, inventory can be issued to a consumer directly. When inventory is issued directly, the consumer does not complete an online internal replenishment or usage order for the needed items. Direct issues are also known as over-the-counter issues. Direct issues are often used when an emergency occurs and the customer does not have the time to complete an internal replenishment or usage order.) |
| модуль Планирование потребности в материалах | materials planning |
| наименование материала | material short text |
| не складируемый материал | non-stock material |
| нескладируемый материал | non-stock material |
| неходовой материал | slow-moving item (foxsub) |
| новый материал | substitute material |
| номер материала | material number |
| номер материала, используемого клиентом | customer-specific product number |
| область оценки стоимости материала | material valuation area |
| облиго повторных поступлений материала и выпусков / поставок | commitments re goods receipts and issues/ deliveries |
| облиго, происходящее из поступлений материалов | commitments arising from goods receipts |
| обработка партий материала | products managed in batches |
| общее время восстановления запасов материала | total replenishment lead time |
| описание материала | material description |
| основная запись исключения материала | material exclusion master record |
| основная запись материала | material master record |
| основные данные материалов | material master data (platon) |
| отпуск материала | goods issue |
| отпуск материалов | outward movement of goods |
| отпуск материалов | outward movement |
| оцениваемый материал | valuated goods receipt |
| Оценка запасов материала в ММ | MM Valuation documentation |
| партия материала | batch |
| первично инфицированный материал | primary infective material (lister) |
| планирование потребности в материале | materials requirements planning |
| планирование потребности материала | MRP (ППМ) |
| подтверждение об отпуске материала | goods issue document |
| поиск материала | material determination |
| получатель материала | ship-to party (а 4uzhoj) |
| поставка возвратного материала | returns delivery |
| поступление материала | goods receipt |
| поступление материала / фактура | IR/GR |
| поступление материалов | inward movement |
| проводка возврата материала поставщику | post a return delivery (нем. Buchen einer Rьcklieferung platon) |
| размещение материалов | Material Disposition (Andy) |
| расход складского материала на основные средства | consumption of warehouse goods for assets |
| резервирование материала | material reservation |
| складской материал | material from the warehouse |
| списание материала | goods retirement (в значении уничтожения, ликвидации, списания в лом Lub-off) |
| списание материала | goods issue (в значении выбытия, передачи в дальнейшее использование. Н-р, списание материала на заказ. Lub-off) |
| список допустимых материалов | material listing |
| ссылочный материал оценки | pricing reference material |
| статус отпуска материала | goods issue status |
| сторнировать проводку отпуска материала | reverse goods issue posting |
| сторно поступления материала | Goods Reversal (вид движения 102 euromonik) |
| сырьё и вспомогательные производственные материалы | raw materials and auxiliary supplies |
| текст к закупке материала | purchasing text |
| текст к позиции для материала | material sales text |
| текст к позициям для материалов | sales text for materials |
| технологическая карта материалов | routing for the material |
| требование планирования потребности в материалах | MRP requirement |
| участок отпуска материала | goods issue area |
| участок поступления материала | goods receipt area |
| учебный материал | training documentation |
| фиктивный материал | dummy material |
| цена материала | material price |
| часы приёма материала | goods receiving hours |
| элемент планирования потребности в материалах | MRP element (ППМ) |
