Terms for subject SAP containing затраты

Russian	English
бюджет затрат	commitment budget (Controlling interpreter SAP)
вариант положения о затратах	cost variant
вариант положения о затратах	cost rule variant
ввод первичных затрат	primary cost entry
вид затрат	cost element
вид расчётных затрат	allocation cost element
виды затрат	cost elements
виды затрат раскладки	assessment cost elements
вспомогательное место возникновения затрат	service cost center
вторичные виды затрат	secondary cost elements
вторичные затраты	secondary costs
группа видов затрат	cost element group
группа критериев затрат	cost criteria group
группировка затрат	cost grouping
дата калькуляции затрат	cost calculation date
дата калькуляции затрат	benefit cost date
заменяющее место возникновения затрат	substitute cost center
запланированный объём затрат	planned volume of costs
затраты, возникшие в результате выполнения производственных работ	costs which result from internal exchange of activities
затраты, возникшие за пределами предприятия	costs which originate outside the company
затраты, зависящие от вида работ	activity-dependent costs
затраты, запланированные независимо от работ	planned activity-independent costs
затраты и взносы	costs and contributions
затраты на доставку	cost of issuing a summons
затраты на зарплату	wage costs
затраты на клиента	costs for the customer
затраты на объявление о вакансиях	job advertisement costs
затраты на оклады	salary costs
затраты на персонал	personnel costs
затраты на публикацию	publication costs
затраты по мероприятию	business event costs
затраты по обороту	cost of sales
затраты по плану страхования на случай болезни	health plan costs
затраты по содержанию персонала	personnel costs
затраты, связанные с выбором кандидатов	application costs
инкассирование затрат	cost collection
исходный вид затрат	original cost element
итого затрат	cost summary
калькуляционные затраты	imputed costs
коллектор затрат	cost collector
конкурентные затраты	competitive spend (valambir)
контролировать затраты	monitor costs
контроллинг косвенных затрат	overhead cost control
контроллинг прямых затрат	direct cost control
косвенные затраты как надбавок	overhead surcharge
место возникновения затрат	cost center
место возникновения затрат – отправитель	sender cost center
место возникновения затрат – получатель	receiver cost center
место возникновения фиксированных затрат	fixed cost center
непрямые затраты	indirect costs
нормативные затраты	target costs
носитель затрат	cost object
общая сумма затрат	total cost
общие затраты	variable costs
объединение нескольких мест возникновения затрат	group of several cost centers
обычные затраты	standard maintenance contract fees
определение затрат	resource determination
Оригинальный вид затрат сохраняется	Original cost elements are retained.
основное место возникновения затрат	master cost center
отдел расчёта затрат	expenses department
отдел расчёта затрат	expense department
отслеживание затрат	tracking costs
первичные виды затрат	primary cost elements
первичные затраты	primary costs
перенос затрат	cost transfer posting
перенос затрат	transfering costs
перенос затрат	cost transfer
перенос затрат	cost reposting
перенос затрат по периодам	periodic reposting
переносить затраты	transfer costs
переносящий затраты	transfering costs
перенёс затраты	transfered costs
перерасчёт затрат по нескольким предприятиям	cross-company cost allocation
план затрат	costs forecast
план затрат	cost projection
планирование в рамках вида затрат с детальным планированием	planning below cost element level with detailed planning
планирование вторичных затрат	secondary cost planning
планирование вторичных затрат, зависящих от работ	activity-dependent secondary cost planning
планирование вторичных затрат, не зависящих от работ	activity-independent secondary cost planning
планирование вторичных затрат по заказам	secondary order cost planning
планирование затрат, зависящих от работ	activity-dependent cost planning
планирование затрат по содержанию персонала	personnel cost planning
планирование калькуляционных затрат посредством надбавок	planning imputed costs using surcharges
планирование первичных затрат	primary cost planning
планирование по местам возникновения затрат	cost center planning
планирование распределяемых первичных затрат	planning primary costs to be distributed
планировать смету для групп мест возникновения затрат	budget cost center groups
планировать смету для отдельного места возникновения затрат	budget single cost center
положение о затратах	cost rule
правила периодического переноса затрат	allocation rules
присвоение затрат по содержанию персонала	personnel cost assignment
присвоение фиксированных затрат	fixed cost assignment
причина возникновения затрат	object responsible for costs
проводка фиксированных затрат	posting fixed costs
прогнозирование затрат	cost preview
развёрстка по элементам затрат	cost component breakdown
расчёт затрат на внутренние работы	allocate internal activities
расчёт затрат на обслуживание	service charge settlement (RE-FX Lub-off)
расчёт затрат по мероприятию	business event cost calculation
расчётные затраты	settlement costs
сводное место возникновения затрат	pool cost center
смена места возникновения затрат	change of cost center
управление затратами	cost management
управление сметой мест возникновения затрат	budget management on cost centers
учёт затрат	cost accounting
учёт затрат	controlling
учёт затрат в заказах / проектах	order and project accounting
учёт затрат на продукт	product costing
учёт затрат по местам их возникновения	cost center accounting
учёт по видам затрат	cost element accounting
фактический перенос затрат по периодам	actual periodic reposting
фиксированные затраты	fixed costs
фиксированные плановые затраты	planned fixed costs
элемент затрат	cst elem.
элемент затрат	cost component (Winters00n)
элемент затрат	cost item
элемент затрат	CElm