 |
| Russian | German |
| важнейшие данные о клиенте в концентрированной форме | Kundenstammblatt (Kastorka) |
| внутренние данные предприятия | interne Daten des Unternehmens (Лорина) |
| главные данные | Kopfdaten (Kastorka) |
| данные для входа в систему | Anmeldedaten (Leichter) |
| данные инсталляции | Aufstellungsdaten (Nilov) |
| обзор оперативно-технических данных склад | Lagerverwaltungssicht (Andrey Truhachev) |
| основные данные материалов | Materialstamm (Andrey Truhachev) |
| основные данные материалов | Materialstammdaten (англ. material master data platon) |
| плановые данные | Plandaten (англ. planning data platon) |
| система хранения данных | Storage-System (Лорина) |
| Справочные данные | Stammdaten (Статичная информация справочного характера (обычно хранящаяся в справочниках 1С: Контрагенты, Номенклатура, Сотрудники, Основные средства и т. д.) hellboy81) |
| управление данными | Datenmanagement (Паша86) |
| управление данными включающее сбор, анализ, хранение, поиск, обработку и распределение данных | Datenpflege (YuriDDD) |