Terms for subject SAP containing О

Russian	English
бланк декларации о налоге на заработную плату	employment tax form
вариант положения о допустимости	eligibility variant
вариант положения о допустимости	eligibility rule variant
вариант положения о дотациях	credit variant
вариант положения о дотациях	credit rule variant
вариант положения о затратах	cost variant
вариант положения о затратах	cost rule variant
вариант положения о порядке уплаты взносов	contribution provision variant
вариант положения о прекращении действия	termination variant
вариант положения о прекращении действия	termination rule variant
ввод данных о квалификациях через Интернет	Internet entry for qualifications
внутреннее объявление о вакантных должностях	internal job advertisement
внутренний отчёт о прибылях и убытках	internal profit and loss statement
группировка категорий сотрудников для положения о тарифных соглашениях	employee SG for collective agreement provisions
данные о наличном количестве	inventory data
данные о присутствии	attendance data
данные о происхождении	origin data
декларация о налоге на заработную плату	employment tax notification
договор о найме	work contract
документ о среднем образовании	school leaving certificate
Европейская служба быстрого оповещения о загрязнённости пищевых продуктов и кормов для животных	RASFF Rapid Alert System for Food and Feed (lister)
ежедневная сводка о состоянии финансов	cash management position
закон о командировочных расходах	travel expense law
закон о налоге с оборота	turnover tax law
закон о налоге с оборота в Германии	German turnover tax law
закон о предоставлении пособий многодетным семьям	family-related expenses law
закон о предоставлении пособий многодетным семьям	FLAG
закон о продолжении выплаты зарплаты	continued remuneration law
закон о продолжении выплаты зарплаты	EFZG
закон о свободе передвижения	FLV
закон о содействии трудоустройству и профобразованию	Employment Promotion Act
заметка о выполненных работах	field service note
заметка о продлении договора	extension note
заметка о продлении договора	extension tone
заметка о расторжении	cancellation note
заметка о расторжении договора	cancellation note
заметки о выполненных работах	field service note
затраты на объявление о вакансиях	job advertisement costs
информация о занятости и оплате	work & remuneration confirmation
информация о пенсиях	pension information
информация о получателе	recipient information
информация о продажах	sales information
информация о сотруднике	employee information
информация о сотруднике дифференцировано по позиции	employee information by position
информация о сотруднике дифференцировано по типу	employee information by type
информация о сотруднике дифференцировано по типу и подтипу	employee information by type and subtype
критерии правила о прекращении действия	termination rule criteria
напоминание о сроке	task reminder
напоминание о фиксировании	firmly book reminder
номер объявления о вакансии	advertisement number
общая информация о предоставляемых работодателем льготах	general benefits data
обязанность соблюдения положений о защите данных	obligation to observe data protection regulations
оговорка о недопущении конкуренции	non-competition clause
отчёт о начислении процентов на сальдо	balance interest calculation report
отчёт о проделанной работе	activity report
письмо кандидату о включении его в резерв	on hold letter
письмо о подтверждении остатков	balance confirmation letter (на счетах hieronymus)
подробная информация о заявке	purchase requisition details
подробная информация о позициях	item detail
положение о ведении бухучёта в лечебных и попечительских учреждениях	hospitals and nursing homes accounting regulation
положение о ведении бухучёта в лечебных и попечительских учреждениях	KHBV/PBV
положение о ведении бухучёта в лечебных учреждениях	hospital accounting regulation
положение о взносах работодателя	employer's contribution provision
положение о вознаграждениях	payment provision
положение о допустимости	eligibility rule
положение о дотациях	credit rule
положение о затратах	cost rule
положение о компенсациях за несение воинской службы	military compensation fund
положение о контроле взносов	contribution collection regulation
положение о передаче прав на льготы	vesting rule
положение о подсчёте	counting rule
положение о порядке уплаты взносов	contribution provision
положение о прекращении действия	termination rule
положение о рабочем времени	working time provision
положение о рабочем времени	time rule
положение о служебных квартирах	official housing regulations
положение о служебных квартирах	OHR
положение о сокращении рабочего времени	regulation for reduced working time
BAV: положение о соц. обеспечении	entitlement group type BAV
положение о тарифных соглашениях	collective agreement provision
положение о тарифных соглашениях для тарифных разрядов	collective agreement provision for wage groups
постановление о наложении ареста на зарплату должника	garnishment ruling
правила для сообщений о платеже	rules for payment notices
правило о прекращении действия	termination rule
предложение о заключении договора	offer of contract
Предупреждение Управления контроля пищевых продуктов и медикаментов США о запрете или возможности запрета импорта пищевых продуктов или лекарственных средств в США	FDA import alert (lister)
расчёт соглашений о бонусе	settlement of a rebate agreement
сведения о выходных документах	data on output
свидетельство о происхождении товара	certificate of origin
свидетельство о способности быть застрахованным	evidence of insurability
соглашение о бонусе	rebate agreement
соглашение о поставках	scheduling agreement
соглашение о поставке	scheduling agreement
соглашение о расчёте цен	price agreement
соглашение о расчёте цен для договора	contract-specific price agreement
Сообщение о нарушении качества	Quality Alert (например, gm-avtovaz.ru v-kite)
сообщение о перерегистрации	rebooking notification
сообщение о платеже	payment notice
сообщение о сторнировании	cancellation notification
справка о заработной плате	pay statement
справка о налоге на заработную плату	employment tax statement
справка о размере заработка	statement of earnings
тарифное положение о командировках	standard contract trip provision
текст объявления о вакансии	advertisement text
требование о замене повреждённых товаров	credit for damaged goods
утверждения о питательной ценности	nutrition claims (на этикетке к продукту питания lister)
Федеральный договор о тарифе для рабочих муниципальных предприятий	German Collective Agreement for Local Authority Employees
Федеральный закон о защите данных	German Data Protection Act
Федеральный закон о защите данных	German Data Privacy Act
Федеральный закон о социальном обеспечении	Federal Social Security Act
Федеральный закон о социальном обеспечении	FSSA