Terms for subject SAP containing records

English	Russian
archive memo records	архивация отдельных записей
archived record	архивная запись
block master record	блокирование основной записи
central CO totals records file	центральный файл итоговых записей СО
change master record	изменение основной записи
change memo records	изменение отдельных записей
changing a customer master record	редактирование основной записи дебитора
collective master record	коллективная основная запись
communication record	запись связи
condition record	запись условий
control record period	период управляющей записи
create master record	создание основной записи
customer master record	Основная запись дебитора
database record of vacation earned/taken	запись по отпуску
delete memo records	удаление отдельных записей
display master record	просмотр основной записи
display memo records	просмотр отдельных записей
enter master record	создавать основную запись
equipment master record	основная запись оборудования
function for maintaining master record	функции для ведения основных записей
historical record flag	индикатор записи в историю
historically record	записывать в историю
HR employee master record	основная запись HR сотрудника
HR master record	основная запись персонала
HR mini-master record	минимальная основная запись персонала
individual personnel master records	основные записи по персоналу
information record	инфо-запись (axion)
infotype record	запись инфо-типа
leave record	запись по отпуску
lock, delete, historical record	Б / У / И
lock/delete/historical record indicator	Б / У / И
log of data records	журнал записей данных
maintain master records	функция ведения основных записей
mark master record for deletion	выделение основной записи для удаления
master data condition record	основная запись условий
master record information	информация из основной записи
Master records: credit limits	Основные данные: кредитный менеджмент
material determination condition records	записи условий выбора изделия
material exclusion master record	основная запись исключения материала
material master record	основная запись материала
memo record	отдельная запись
Output condition records	записи условий для выходных документов (blue helmet)
payroll control record	управляющая запись расчёта
payroll records	документация на выдачу заработной платы
personnel control record	управляющая запись персонала
person-related vendor master record	основная запись кредиторов для сотрудников
pricing condition record	запись условий цены
processing customer master records	работа с основными записями дебитора
purchasing information record	информационная запись закупки
reactivate memo records	восстановление отдельных записей
record historically	записывать в историю
record identification	идентификация записей
reference master record	основная запись модели
Related record	связанная запись (Natalya Rovina)
requirements record	запись потребности
reservation record	запись резервирования
sample master record	модель основной записи
secondary record	второстепенная запись
SMP record	запись SMP
subsequent record	следующая запись
summary records	итоговая запись
target record	принимающая запись
time record info	информация по регистрации времени
totals records	итоговые записи
transfer memo records	перенос отдельных записей
unblock master record	деблокирование основной записи
user master record	основная запись пользователя
vendor master record	основная запись кредитора