Terms for subject SAP containing payments

English	Russian
additional payments	дополнительная выплата
advance payment	выплата аванса в счёт зарплаты
annuity payment	аннуитет
arrears payment	дополнительная выплата
automatic payment program	автоматическая платёжная операция
automatic special payments	автоматика особых выплат
basic pension payments	основные выплаты / пенсия
bill of exchange payment	погашение векселя
bill of exchange payment period	срок погашения векселя
bonus payment	выплата надбавки
capital formation savings payment	формирование капитала за счёт накопления взносов
cash in advance payment	наличные средства авансовой выплаты
cash management payment advice	авизо финансовой диспозиции
central payment	централизованная выплата
check payment	расчёт чеком
clearing down payments	выравнивание авансовых платежей
commitment re down payments	облиго повторных авансовых платежей
commitments re down payment requests	облиго повторных требований аванса
compensatory payment	компенсационная выплата
confirmed payment advice	подтверждённое авизо
controlling the payment program	управление автоматическими платёжными операциями
credit interest payment	выплата кредитовых процентов
data required by payment program	предпосылки для автоматического платежа
date of payment	момент платежа
different payment	альтернативная оплата
down payment clearing	перерасчёт авансового платежа
down payment request	требование авансового платежа
Down payments are created automatically	Авансовые платежи выполняются автоматически
down payments made	совершенные авансовые платежи
down payments procedure	процедура выплаты аванса
down payments received	полученные авансовые платежи
down payments with tax	авансовые платежи с налогом
due date for net payment	срок уплаты нетто
employee one-off payment	единовременная выплата сотруднику
employee recurring payments/deductions	сотрудник
expected incoming payment	ожидаемые входящие платежи
expected outgoing payment	ожидаемые исходящие платежи
festival advance payment	аванс к празднику
general down payments	общие авансовые платежи
guarantee of payment	поручительство
guaranteed pension payment	назначение пенсии
incoming payment	входящий платёж
incoming payments program	программа исходящего платежа
item with a payment in transit	авизированная позиция
lease payments	оплата аренды
legal right to future pension payments	право на получение пенсии
list of payments	расчётная ведомость
loan payments	выплата ссуд
lump sum payment	паушальная сумма
married bonus payment	супружеская доля
non-recurring payment	единовременный платёж
non-recurring payments	единовременные выплаты
number of payments	количество платежей
off-cycle payments	межрасчётные выплаты (Elena Letnyaya)
once-only payments/deductions	единовременные выплаты / удержания
one-time payments off-cycle	дополнительные выплаты / внецикл.
online parameters for the payment program	актуальное управление для программы платежей
other payments/deductions	прочие выплаты / удержания
outgoing payment	исходящий платёж
outstanding down payment	остаточный авансовый платёж
overtime compensated by time in lieu of payment	компенсация за сверхурочные работы
partial payment	Частичная оплата
payment advice database	база данных авизо
payment advice from house bank	авизо из собственного банка
payment advice journal	журнал авизо
payment advice note	авизо
payment amount	сумма платежа (JAFO Moriarty)
payment amount	сумма к выплате
payment block	блокирование платежа
payment by bill of exchange	платёж векселем
payment control	управление платежами
payment cycle	цикл платежей
payment cycle	цикл выплат
payment date	дата платежа
payment date	срок уплаты
payment difference	платёжная разница
payment fee	компенсация за взимание налога на источники дохода
payment flows	поток платежей
payment history	платёжное поведение
payment history analysis	Анализ платёжного поведения
payment in advance	авансовая выплата
payment list	расчётная ведомость
payment list	список платежей
payment log	журнал платежей
payment method	способ платежа
payment notice	сообщение о платеже
payment of bonuses	выплата надбавок
payment of travel expenses	выплата по командировочным расходам
payment of trip advances	выплаты авансов на командировки
payment parameters	параметры платежа
payment period	период выплаты
payment principle	принцип выплаты
payment program procedure	последовательность операций автоматического платежа
payment proposal	условия платежа, предлагаемые системой
payment proposal job	задание предложения по платежам
payment provision	положение о вознаграждениях
payment request	требование платежа
payment run	прогон программы платежей
payment settlement	выравнивание платежа
payment specification	заданное значение платежа
payment summary	сопроводительная ведомость
payment terms key	ключ условий платежа
payment transfer	перенос оплаты
payment type	вид выплат
payment upon leaving	отчисления при увольнении
payment wizard	ассистент платежей (ptraci)
payments and deductions	выплаты / удержания
payments on account	предоплата
payments prohibited	запрет на проведение платежа
periodically recurring special payment	периодически повторяющаяся особая выплата
post-payment	выплата задним числом
posting payment orders	проводка платёжных поручений
pre-payment	предварительная выплата
recur. payments/deds.	периодические выплаты / удержания
Recurring Payments/Deductions	периодические выплаты / удержания
regular maintenance payments	текущие алименты
regular payments	текущие выплаты
regular payments/deductions	текущие выплаты / удержания
Request for down payment	требование авансового платежа
rules for payment notices	правила для сообщений о платеже
simulated payment date	предполагаемая дата платежа
single payment	единичный платёж
special payment	особая выплата
special payment calculation	расчёт особых выплат
strong payment history	корректное платёжное поведение
subsequent payment	последующая выплата
tax adjustment for a down payment	корректировка налога для авансового платежа
term of payment	условие оплаты
third-party payments	платежи со стороны третьих лиц
time-based payments	повремённые выплаты
unconfirmed payment advice	неподтверждённое авизо
value of payment	ссылочное значение
variable payments/deductions	переменные выплаты / удержания
wage payments	начисление
wage/salary payment	выплата заработной платы