Terms for subject SAP containing leaves

English	Russian
amount of leave taken	количество использованного отпуска
approval of leave	утверждение уведомлений об отсутствии (ptraci)
calculation of leave entitlement	определение полагающегося отпуска
Cancel Leave Request	сторнирование заявки на отпуск
compensated leave	компенсированный отпуск
construction industry leave	отпуск в строительной отрасли
continued pay during approved leave	продолжение выплаты заработной платы во время отпуска
counting of leave days	подсчёт отпускных дней
day of unpaid sick leave	день ожидания
educ. leave	учебный отпуск
factored leave compensation	компенсация отпуска
family medical leave	отпуск по уходу за ребёнком
forfeited leave	просроченный отпуск
leave account	счёт отпуска
leave accrual	приращение отпуска
leave balance	сальдо по отпуску
leave bonus	надбавка к отпуску
leave calculation	расчёт отпускных дней
leave class	класс отпуска
leave compensation	компенсация за неиспользованный отпуск
leave day taken and deducted	рассчитанный день отпуска
leave deduction	использование отпуска
leave for further training	учебный отпуск
Leave Information	счета времени
leave period	время отпуска
leave processing	управление отпусками
leave provision	положение об отпусках
leave quota	лимит отпуска
leave record	запись по отпуску
leave remuneration	оплата за время отпуска
leave request	заявка на отпуск
Leave Request	уведомление об отсутствии
leave reserve	отчисления в резервные фонды на отпуска
leave taken	использованный отпуск
leave taken and deducted	рассчитанный отпуск
leave type	вид отпуска
leave year	год отпуска
length of service leave	отпуск за выслугу лет
maternity protection / parental leave	отпуск по беременности / родам и уходу за ребёнком
negotiated leave	отпуск согласно тарифному соглашению
paid sick leave	оплачиваемый больничный лист
pay scale leave	отпуск согласно тарифному соглашению
remaining leave	остаток отпуска
remaining leave entitlement	право на использование оставшегося отпуска
requested leave	затребованный отпуск
seniority leave	отпуск за выслугу лет
special leave	внеочередной отпуск
special leave rule	правило освобождения от работы
standard annual leave	отпуск согласно тарифному соглашению
unpaid leave	неоплачиваемый отпуск