Terms for subject SAP containing date

English	Russian
assembly date	дата сборки
asset retirement date	срок выбытия основного средства
asset value date	ссылочная дата
asset value date of the retirement	ссылочная дата выбытия
assign value date	контировка даты валютирования
base date	основная дата
baseline date	базисная дата
begin date	дата начала
benefit cost date	дата калькуляции затрат
billing date	дата фактурирования
billing dates	сроки фактурирования
billing plan date	срок плана фактурирования
booking date	дата регистрации
business event date	срок мероприятия
clearing date	дата выравнивания
contract end date	дата окончания действия договора
contract signed date	дата подписания договора
conversion date	дата пересчёта валют
cost calculation date	дата калькуляции затрат
create business event date	создавать срок мероприятия
created business event date	создал срок мероприятия
creating business event date	создающий срок мероприятия
creation date	дата создания
current date	текущая дата
cutoff date	контрольная дата для льгот, предоставляемых работодателем
date and preview period icon	пиктограмма сроков и периодов прогноза
date-based period	продолжительность, рассчитанная на основе контрольной даты
date cancellation received	реальная дата расторжения договора
date category	тип срока
date/deadline type	вид срока
date description	описание срока
date determination	определение дат
date determination rule	правило определения дат
date determination rules	правила определения дат
date modifier	модификатор даты
date of customer's document	дата документа клиента
date of delivery	дата родов (birth)
date of dismissal	дата расторжения
date of last interest calculation	дата последнего прогона программы начисления процентов
date of last interest calculation run	дата последнего прогона программы начисления процентов на сальдо
date of leaving	дата увольнения
date of origin	дата возникновения
date of payment	момент платежа
date of receipt of application	дата поступления заявки на участие в конкурсе
date of receipt of application	дата поступления
date of requirements	дата потребности
date of the dunning letter	дата напоминания
date specification	определение даты
date specifications	определение дат
date type	вид даты
date unit	единица измерения времени
deduction end date	конец использования
delimitation date	дата ограничения
depreciation start date	дата начала амортизации
desired delivery date	требуемая дата поставки
deviation from end date pop-up box	диалоговое окно Отклонение от даты окончания
Document creation date	Дата документа (JAFO (comp) Moriarty)
document date	дата документа
due date	срок оплаты (the date on or by which something, especially a sum of money, is owed or expected: If payment is not made by the due date, 10% will be added to the bill. OALD. Alexander Demidov)
due date for net payment	срок уплаты нетто
due date forecast	обзор сроков оплаты
due date list	растр позиций по срокам оплаты
dunning date	дата напоминания
earliest retroactive accounting date	самая ранняя дата обратного расчёта
effective date	дата вступления в действие
entry date	дата поступления на работу
event date	мероприятие
expiry date	срок хранения
fixed value date	дата валютирования
fixing quantities and dates	исправление чисел и дат
full-vested date	дата полного перехода права на получение пенсии
goods issue date	дата отпуска материала
hiring date	дата приёма на работу
imaginary date	фиктивная дата
indirect date determination	косвенное определение дат
initial entry date	дата первого поступления на работу
installation date	дата установки
installation date	дата монтажа
inward goods movement date	дата поступления материала
key date for retroactive accounting run	контрольная дата обратного расчёта
key date of last interest calculation	дата последнего начисления процентов
last day of quarter from installation date	последний день квартала от даты установки
list key date	контрольная дата списка
material availability date	дата подготовки материала
next posting date	дата следующей проводки
open items at key date	открытая позиция на отчётный день
order date	дата заказа
payment date	срок уплаты
payment date	дата платежа
planned loading date	плановая дата погрузки
planning date	дата диспозиции
post goods issue date	дата проводки отпуска материала (товара tatiana.grehan)
Post Goods Issue date	дата проводки отпуска материала / товара
posting date	дата проводки
production date	дата производства
program run date	дата выполнения программы
proposed date	срок, устанавливаемый по умолчанию
proposed date category	тип срока, устанавливаемый по умолчанию
provision date	дата подготовки
reference date	ссылочный срок
repeat date	повторный срок
requested cancellation date	желаемая дата расторжения договора
required delivery date	указанный срок поставки
requisition date of the dunning notice	дата составления напоминания
retroactive accounting date	дата обратного расчёта
run date	дата выполнения
schedule of billing dates	календарный план фактурирования
services rendered date	дата выполнения услуг
shelf life expiry date	срок годности
shipping date	день отправки
simulated payment date	предполагаемая дата платежа
start and end dates	начальная дата и дата окончания
start date	дата начала
starting date	момент запуска
statement date	дата выписки
system date	системная дата
the to-date	дата окончания операции
the vendor document has to have exceed the net due date.	по документу кредитора должен истечь срок платежа нетто
transaction date	дата операции
translation date	дата пересчёта
up-to-date picture	текущая картина
valid from date	начало срока действия
valid on date	начало срока действия
valid to date	конец срока действия
valid-from date	дата начала действия
validity date	дата срока действия
validity dates	даты срока годности (начала и окончания)
validity end date	дата окончания действия
validity start date	дата начала действия
valid-to date	дата окончания действия договора
valid-to date	дата окончания действия
vested date	дата полного перехода права на получение пенсии
vesting date	дата полного перехода права на получение пенсии