Terms for subject SAP containing activities

English	Russian
activity based costing	учёт выполненных работ
activity category	тип вида работ
activity consumption quantity	объём выполненных работ
activity-dependent cost planning	планирование затрат, зависящих от работ
activity-dependent costs	затраты, зависящие от вида работ
activity-dependent secondary cost planning	планирование вторичных затрат, зависящих от работ
activity-independent planning	не зависящее от работ планирование
activity-independent secondary cost planning	планирование вторичных затрат, не зависящих от работ
activity input	потребление работ
activity input planning	планирование потребления работ
activity material	материал деятельности
activity price computation	определение тарифа
Activity price is fixed on the receiver	Тариф является фиксированным для получателя
activity profile	профиль деятельности
activity quantity	количество фактических работ
activity report	отчёт о проделанной работе
activity statistics	статистика по операциям
activity type	вид деятельности
activity type	вид работ / услуг
activity type groups	группы видов работ
activity type planning	планирование видов работ
activity types	виды работ
actual activities	фактические работы
actual activity allocation	перерасчёт фактических работ
actual activity price	фактический тариф
allocate internal activities	расчёт затрат на внутренние работы
applicant action activity	шаг операции кандидата
applicant activities	операции кандидата
applicant activity	операция кандидата
applicant activity type	вид операции кандидата
applicant activity work activity	шаг операции кандидата
authorization for activities	ориентированные на операции полномочия
billing and activity allocation	расчёт и перерасчёт
booking activities	операции регистрации
booking activity	операция регистрации
business activity	хозяйственная операция
costs which result from internal exchange of activities	затраты, возникшие в результате выполнения производственных работ
direct activity allocation	прямой перерасчёт работ
direct internal activity allocation	прямой внутрипроизводственный перерасчёт работ
fixed activity price	фиксированный тариф
flexible activity price	общий тариф
follow-up activities	следующие операции
follow-up activity	следующая операция
IAP – Integrated Activity Planning	планирование комплексной деятельности (Integrated Activity Planning (SAP) Ljubomir)
indirect activity allocation	непрямой перерасчёт работ
name of activity	название деятельности
non-allocatable activities	неперерасчитываемые работы
off-cycle activities	внециклические операции
off-cycle activity	внециклическая операция
planned activity	плановые работы
planned activity-independent costs	затраты, запланированные независимо от работ
planned activity price	плановая цена
planned quantity of activity	запланированный объём работ
recurring activities	периодические работы
reference activities	ссылочные операции
reference activity	ссылочная операция
relevant for activity allocation	релевантный для перерасчёта
resource-related billing of service activities	относящееся к ресурсам фактурирование услуг
scheduled activity	размещённые работы
shipping activity	операция по отгрузке
Status of Applicant Activity	статус операций
subsequent activities	последующие операции
subsequent activity	последующая операция
transportation activity	транспортное мероприятие
variable activities	переменные работы
variable activity	переменная работа