Terms for subject SAP containing accounting

English	Russian
account assignment features	признаки контировки
accounting cycle	расчётный цикл
accounting data management	управление бухгалтерскими данными (Andy)
accounting department	отдел учёта
accounting document	бухгалтерский документ
accounting master data	основные данные учёта и отчётности
accounting menu	меню учёта и отчётности
accounting month	расчётный период
accounting past	расчёт за прошлый период
accounting program	программа расчёта зарплаты
accounting result	результат расчёта
accounting status	статус расчёта
accounting structure	структура "Учёт и отчётность"
accounting transaction	бухгалтерская проводка
accounting unit	единица расчёта
accounting variant	вариант расчёта
accounts for financial accounting	счета финансовой бухгалтерии
accrual account	счёт отчислений в резервный фонд
accumulated balance of the account	накопленное сальдо счёта
additional account assignment	дополнительная контировка
AHV account number	расчётный номер ССУ
alternative reconciliation account	альтернативный контрольный счёт
as viewed from external accounting perspective	с точки зрения внешней системы учёта
asset accounting	бухгалтерский учёт основных средств
asset value account	счёт стоимости основного средства
automatic account assignment	автоматическая контировка
auxiliary account	вспомогательный счёт
balance sheet account	Бухгалтерский счёт наличия
balance sheet account	балансовый счёт
bank account number	номер банковского счёта
bank clearing account	расчётный счёт в банке
bank-related accounting	банковская бухгалтерия
basic account assignment data	основные данные контировки
beginning account balance	начальное сальдо счёта
block G/L account for creation	блокировать функцию создания основного счёта
block G/L account for posting	блокировать функцию проводки по основному счёту
bonus accounting	расчёт бонуса
branch account	Бухгалтерский счёт филиала
bundle per accounting clerk	объединение по исполнителю
cash account	счёт денежных средств (ptraci)
cash clearing account	расчётный счёт в банке
cash management account name	название счёта с точки зрения финансовой диспозиции
check clearing account	перерасчётный счёт учёта чеков
clearing account	перерасчётный счёт
CO receiving account	CO – получатель
commitment account number	номер бухгалтерского счёта облиго
commitment accounting	контроль финансового менеджмента
contingent liability account	счёт условного обязательства
contra account	корреспондирующий счёт
contribution account	счёт взносов
contribution accounting	расчёт взносов
control account	контрольный бухгалтерский счёт
cost accounting	учёт затрат
cost accounting area	контроллинговая единица
cost-accounting depreciation area	калькуляционная область оценки стоимости
cost-accounting interest rate	калькуляционная процентная ставка
cost accounting receiver	CO – получатель
cost center accounting	учёт затрат по местам их возникновения
cost element accounting	учёт по видам затрат
credit card account	счёт кредитной карточки
currency exchange account	счёт обмена валюты
current accounting	текущий расчёт
customer account	балансовый счёт дебитора
customer account balances in LC	дебетовое сальдо во ВВ
cust/vend account	счёт кредитора
document split account	счёт для разделения документов
earliest possible retroactive accounting period	самый ранний период обратного расчёта
earliest retroactive accounting date	самая ранняя дата обратного расчёта
earliest retroactive accounting period	глубина обратного расчёта
employee grouping for account determination	группировка сотрудников для выбора счета
employee's customer/vendor account	контокоррентный счёт сотрудника
ending account balance	итоговое сальдо счёта
expense account	расходный счёт
external accounting	внешняя система учёта
Financial accounting	Система финансового учёта и отчётности
first accounting period	первый расчёт
first accounting run	первый расчёт
flexible spending account	план сбережений на случай непредвиденных расходов
for which retroactive accounting can be performed	с возможностью выполнения обратного расчёта
forced retroactive accounting run	принудительный обратный расчёт
foreign currency account	счёт в иностранной валюте
general cost accounting attributes	общие атрибуты контроллинговой единицы
general ledger account master data	основная запись основного счёта
G/L account	Основной счёт
G/L account number	номер основного счёта
goods received / invoice received account	счёт за получение товара / фактуры
goods/invoice received clearing account	расчётный счёт полученных товаров / фактур
gross retroactive accounting	обратный расчёт заработной платы брутто
hospital accounting regulation	положение о ведении бухучёта в лечебных учреждениях
hospitals and nursing homes accounting regulation	положение о ведении бухучёта в лечебных и попечительских учреждениях
intermediate account	промежуточный бухгалтерский счёт
key date for retroactive accounting run	контрольная дата обратного расчёта
knowledge of payroll accounting	знания в области расчёта зарплаты
leave account	счёт отпуска
material stock account	материальный счёт
negative inventory adjustment account	счёт корректировки отрицательных запасов (ptraci)
offsetting account	корреспондирующий счёт
one-time account	счёт разных лиц
open item account	бухгалтерский контокорентный счёт
opening balance of an account	начальное сальдо счёта
order and project accounting	учёт затрат в заказах / проектах
overview of account balances	обзор записи бухгалтерского счёта
payments on account	предоплата
payroll account form	формуляр для счета заработной платы
payroll accounting area	единица расчёта зарплаты
payroll accounting calendar	календарь расчёта
payroll accounting cycle	расчётный цикл
payroll accounting form	формуляр расчёта зарплаты
payroll accounting freeze	блокирование расчёта при сборе производственных данных
payroll accounting past	расчёт за прошлый период
payroll clearing account	расчётный счёт в банке
payroll retroactive accounting	обратный расчёт в Расчёте заработной платы
perform accounting	выполнять расчёт
performed accounting	выполнил расчёт
performing accounting	выполняющий расчёт
performing accounting	выполнение расчёта
periodical account statements	периодические выписки из счёта
post to a clearing account	осуществлять контрпроводку
postal bank account	почтовый банковский счёт
posting to Accounting	анализ результатов расчёта зарплаты для проводки в Учёт и отчётность
price difference account	счёта отклонений в стоимости
profit center accounting	учёт по местам возникновения прибыли
Profit Centre Accounting	Учёт по местам возникновения прибыли (ragazza90210)
recalculation difference account	счёт разниц перерасчёта
receiving account	принимающий счёт
reconciliation account	контрольный бухгалтерский счёт
reconciliation account number	номер контрольного счёта
reference account	ссылочный бухгалтерский документ
related to trip costs accounting	относящийся к расчёту
retirement with revenue posted to a clearing account	выбытие с проведённой на перерасчётный счёт выручкой
retroactive accounting	обратный расчёт
retroactive accounting categories	типы обратного расчёта
retroactive accounting category	тип обратного расчёта
retroactive accounting date	дата обратного расчёта
retroactive accounting difference	разница обратного расчёта
retroactive accounting indicator	индикатор обратного расчёта
retroactive accounting limit	граница обратного расчёта
retroactive accounting month	период обратного расчёта
retroactive accounting period	период обратного расчёта
retroactive accounting recognition	распознавание обратного расчёта
retroactive accounting relevance	релевантность обратного расчёта
retroactive accounting result	результат обратного расчёта
retroactive accounting trigger	инициация обратного расчёта
retroactive accounting type	вид обратного расчёта
revaluate an account balance	переоценивать сальдо бухгалтерского счёта
revenue account	счёт выручки
sales deduction account	счёт уменьшения выручки
sales revenue account	бухгалтерский счёт выручки
sample account	Счёт-модель
sending account	отправляющий бухгалтерский счёт
session for bank account posting	сеанс для проводки банковского счёта
several items for one account	несколько позиций бухгалтерского счёта
side of the account	сторона бухгалтерского счёта
special G/L account	счёт ОГК
spending account	план сбережений на случай непредвиденных расходов
staff loan account	ссудный счёт персонала
standard reconciliation account	стандартный контрольный счёт
statistical account	статистический счёт (ptraci)
sub-ledger accounting	вспомогательный бухучёт
subledger accounting	вспомогательный бухучёт
symbolic account	символический счёт
symbolic account assignment	символическая контировка
target account	принимающий бухгалтерский счёт
tax account	счёт по учёту налогов
time account	счёт времени
time accounting	оценка времени
transfer postings of financial accounting	перенос бухгалтерских проводок
trip expense account	счёт командировочных расходов
vendor account balances in LC	кредитовое сальдо во ВВ
vendor account number	номер бухгалтерского счета кредитора
working time account	счёт рабочего времени