Terms for subject SAP containing To

English	Russian
access to online credit	диалоговый доступ к информационным системам кредита
account assignment to an asset	контировка на основное средство
adaptation to printed forms	адаптация формуляра
address to contact in case of emergency	адрес для контакта в случае необходимости
aid to posting	помощь при вводе
assignment to wage group	тарифная группировка
assignment to wage level	градация по уровням тарифа
available to promise	наличие доступности (axion)
available to promise	подтверждение возможности исполнения заказа (Ася Кудрявцева)
available to promise stock	доступный для распределения запас
bill-to party	получатель счёта
branch to	автоматический переход к чему-либо
commitment to pension insurance	обязательство по пенсионному обеспечению
connect commitment item to the hierarchy	присоединение финансовых позиций к иерархии
distribute accounts to age	распределение счетов по периодам
document to be billed	документ для фактурирования
employee's share of sum to buy into retirement fund	сумма, выплачиваемая в пенсионный фонд
employer obligation to provide benefits and medical welfare	обязанности работодателей по социальному обеспечению
employer's share of sum to buy into retirement fund	сумма, выплачиваемая в пенсионный фонд
end-to-end solution	сквозное решение (Sergey Kozhevnikov)
entitlement to education and training	право на обучение
income liable to contributions	доход, с которого взимается взнос
interpret the note to payee fields	интерпретация полей целевого получателя
legal right to future pension payments	право на получение пенсии
liability to recourse	регрессивная повинность
liable to insurance contributions	подлежащий обязательному страхованию
liable to military service	военнообязанный
liable to social insurance contributions	обязанный делать взносы в фонд социального страхования
made-to-order stock	запас для заказа на единичное производство
make-to-order item	позиция единичного изготовления
make to order production	единичное производство
make-to-order production	единичное производство
make-to-order sales order	заказы клиентов на единичное производство / изготовление
obligated to serve in the military	военнообязанный
obligation to contribute	обязанность уплаты взносов
obligation to inform	обязанность предоставления информации
obligation to observe data protection regulations	обязанность соблюдения положений о защите данных
obligation to provide benefits and medical welfare	обязанность соблюдения интересов работников со стороны работодателя
obliged to serve one tour of duty	военнообязанный
open items to be dunned	подлежащие напоминанию позиции
pay scale jump due to age	повышение уровня тарифа по достижении определённого возраста
pay scale jump due to seniority	тарифное повышение за выслугу лет
payables to consolidation companies	кредиторская задолженность объединённых предприятий
peer-to-peer communication	одноранговая связь
period to be evaluated in payroll run	'для'-период
permanent incapacity to work	нетрудоспособность
permanently unable to work	нетрудоспособный
permission to work overtime	утверждение сверхурочной работы
person entitled to child allowance	лицо, имеющее право получать денежное пособие на детей
person with more than one job liable to SI deductions	лицо, занятое неполный рабочий день
pertaining to all time types	общий для всех видов времени
planning primary costs to be distributed	планирование распределяемых первичных затрат
post to	контировать на счёт
post to	отражать на счёте
post to a clearing account	осуществлять контрпроводку
post to customer account	осуществлять проводку по счетам дебиторов
post to vendor account	осуществлять проводку по счетам кредиторов
posting to a prior period	проводка за прошлый период
posting to Accounting	анализ результатов расчёта зарплаты для проводки в Учёт и отчётность
process-to-process protocol	процесс-процесс протокол
program-to-program communications	связь между частями системы
quantity to be delivered	объём поставки
reaction to the Availability check	отражение проверки доступности
reassignment to wage group	перегруппировка
reassignment to wage level	присвоение другому уровню оплаты
related to payroll	относящийся к расчёту
related to trip costs accounting	относящийся к расчёту
relationship to child	правоотношения между родителями и детьми
relevance to increase	релевантность для повышения
retirement with revenue posted to a clearing account	выбытие с проведённой на перерасчётный счёт выручкой
round to the nearest whole number	округление до ближайшего целого числа
settling a CO order to an asset	расчёт заказа СО на основное средство
share that is liable to employment tax	часть дохода, подлежащая обложению налогом на заработную плату
ship-to party	покупатель (в счетах 4uzhoj)
ship-to party	получатель материала (а 4uzhoj)
sold-to party	заказчик
subject to tax	подлежащий налогообложению
the to-date	дата окончания операции
the vendor document has to have exceed the net due date.	по документу кредитора должен истечь срок платежа нетто
to display net amounts	вывод на экран суммы нетто
to-do list	рабочий список
up-to-date picture	текущая картина
valid to date	конец срока действия
valid-to date	дата окончания действия договора
valid-to date	дата окончания действия