Terms for subject Household appliances containing уровень

Russian	English
автоматическая регулировка уровня сигнала	automatic level control
автоматический регулятор уровня записи	automatic recording level control (ssn)
верхний лазерный уровень	upper laser level
возбуждение вращательного уровня	rotational state excitation
возбуждение колебательного уровня	vibrational excitation
возбуждённый уровень	excited level
восстановление постоянной составляющей на заданном уровне	clamped d.c. restoration
вращательный уровень	rotational level
время жизни верхнего уровня	upper level lifetime
время жизни нижнего уровня	lower level lifetime
время жизни уровня	level lifetime
выборочная ручная / автоматическая установка уровня	select/automatic recording level
высокий энергетический уровень	high-energy level
выходной уровень	output level
диаграмма энергетических уровней	band scheme
допустимый уровень облучения	permissible irradiation
заполненный уровень	filled level
изменение уровня звукового сигнала	variation of sound strength
измеритель уровня	level meter (АД ДВ)
индикатор уровня записи	recording level indicator
индикатор уровня звукового сигнала	audio level indicator
контроль уровня	level monitoring
лазер с низким уровнем шумов	low-noise laser
лазерный уровень	laser level
максимальный уровень "голубого" сигнала	B peak level
максимальный уровень "зелёного" сигнала	green peak level
максимальный уровень "зелёного" сигнала	G peak level
максимальный уровень "красного" сигнала	red peak level
максимальный уровень "красного" сигнала	R peak level
максимальный уровень модуляции	maximum modulation level
максимальный уровень сигнала	peak signal
максимальный уровень "синего" сигнала	blue peak level
мелкий акцепторный уровень	shallow acceptor
мелкий донорный уровень	shallow donor
минимально допустимый уровень зелёного	green black level
минимальный уровень "голубого" сигнала	B black level
минимальный уровень "зелёного" сигнала	green-black level
минимальный уровень "зелёного" сигнала	G black level
минимальный уровень "красного" сигнала	red-black level
минимальный уровень "красного" сигнала	R black level
минимальный уровень "синего" сигнала	blue-black level
наиболее низкий резонансный уровень	lowest resonance level
населённость вращательных уровней	rotational population
населённость колебательных уровней	vibrational population
населённость основного уровня	ground-level population
населённость уровня	level population
незаполненный уровень	unfilled level
незаполненный уровень	empty level
нижний возбуждённый уровень	low excited state
нижний лазерный уровень	lower laser level
низкий уровень интеграции	SSI
номинальный уровень записи	rated level
нулевой энергетический уровень	zero-energy level
обмен энергией между колебательными уровнями	vibrational energy transfer
обмен энергией между колебательными уровнями	vibrational transfer
обмен энергией между колебательными уровнями	vibrational interchange
обмен энергией между колебательными уровнями	vibration-to-vibration energy transfer
ограничение уровня чёрного	black clipping
ограничитель уровня выходного сигнала	volume limiter
окно для наблюдения за уровнем воды	water window (в электрочайнике sankozh)
опорный уровень чёрного	reference black level
опорный уровень чёрного	black reference level
оптический уровень чёрного	optical black
опустошение уровня	depumping
основной уровень энергии	lowest energy level
передача энергии от колебательных к вращательным уровням энергии	vibration-to-rotation energy transfer
переход между областями с разным уровнем легирования	high-low junction
переход на более высокий уровень	up-coming transition
постепенное нарастание уровня громкости	background fade-in
постепенное уменьшение уровня громкости	background fade-out
постоянный уровень сигнала	block level
предварительно установленный уровень записи	tuner recording preset level
прибор для контроля уровня излучения	radiation survey meter
приёмник с низким уровнем шумов	low-noise receiver
промежуточный уровень	intermediate level
разность энергетических уровней	energy-level difference
расстояние между уровнями	level spacing
расщепление уровней энергии	splitting of energy levels
расщепление уровней энергии	term splitting
расщепление уровня	level splitting
регулировка уровня	level control
регулировка уровня	level adjustment
регулировка уровня белого	white level control
рекомбинационный уровень	recombination level
релаксационная спектроскопия глубоких уровней	deep level transient spectroscopy
светодиодный индикатор уровня записи	display meter
сдвиг уровня чёрного	black level shift
сильно возбуждённый уровень	highly excited level
синтезированный сигнал уровня чёрного	artificial black signal
система уровней энергии	term system
система, чувствительная к уровню громкости	sound level sensor system
смещение уровней энергии	term displacement
смещение уровня	level-shifting
снижение уровня секретности	down-grader
снижение уровня шумов	reduction of noise
структура уровней	level structure
схема для автоматической установки уровня белого	automatic white level circuit
схема для автоматической установки уровня чёрного	automatic black level circuit
схема уровней	level scheme
схема уровней энергии	term scheme
схема энергетических уровней	energy-level diagram
уменьшение населённости уровня	level depopulation
управление уровнем "зелёного" сигнала	green gain control
управление уровнем "красного" сигнала	red gain control
управление уровнем "синего" сигнала	blue gain control
уровень белого	bright level
уровень боковых лепестков	side-lobe level
уровень записи	recorded level
уровень записи	record level
уровень звука	sound level
уровень звуковой мощности	sound power level
уровень обнаружения	detachable level
уровень ограничения	clipping level
уровень сигнала	signal level
уровень сигналов гашения	black-out level
уровень синхроимпульса	sync signal level
уровень телевизионного сигнала	television signal level
уровень чёрного	white level
уровень яркости	brightness level
уровень яркости изображения	picture level
усилитель с привязкой уровня сигнала	clamp amplifier
устройство для регулировки уровня звукового сопровождения	fader
фиксация уровня чёрного	black level clamping