 |
| Russian | English |
| время выхода на рабочий режим | rising time (холодильник Krymulya) |
| газовый лазер с поперечной циркуляцией рабочей смеси | gas-transverse flow laser |
| лазер с предыонизацией рабочей смеси | ionization-assisted laser |
| рабочая длина | effective length |
| рабочая длина звукоснимателя | pickup effective length |
| рабочая зона РЛС | radar control area |
| рабочая лошадка | daily driver (The primary phone, computer, or other device that one uses on a frequent basis, especially compared to other devices of the same type. Баян) |
| рабочая поверхность головки | head mirror |
| рабочая среда лазера | laser substance |
| рабочая характеристика | working characteristic |
| рабочая частота прибора СВЧ | operation frequency |
| рабочий режим | operation mode |
| указатель рабочей области | workspace pointer |