Terms for subject Household appliances containing поверхности

Russian	English
варочная поверхность	cooking top (makhno)
варочная поверхность	hob (бытовой плиты; рабочий стол VPK)
взаимодействие лазерного излучения с поверхностью	laser-surface interaction
встроенное у тыловой поверхности поле	back-surface field
выбор поверхности	side select
зеркальная поверхность	mirror surface
излучение земной поверхности	terrestrial radiation
кинескоп со спрямленными углами и уплощённой поверхностью	square flat
конфорка стеклянной варочной панели/поверхности	hob eye (Elen Molokovskikh)
метод аппроксимации поверхности сплайнами	spline surface technique
мобильная радиолокационная станция для наблюдения за поверхностью Луны	transportable lunar radar
отражение от земной поверхности	ground return
отражение от земной поверхности	ground reflection
охлаждающая поверхность	heat-absorbent surface
очистка твёрдых поверхностей	hard surface cleaning (VladStrannik)
поверхность сердцевины	core surface
поверхность твёрдого тела	solid surface
поверхность теплопередачи	heat-transfer area
поле у фронтальной поверхности	front-surface field
полностью отражающая поверхность	fully reflecting surface
протравленная поверхность	etched surface
рабочая поверхность головки	head mirror
солнечный элемент со встроенным у тыловой поверхности полем	back-surface-field solar cell
структура поверхности	surface structure
устройство для монтажа на поверхность	surface-mounted device
чистовая обработка поверхности	surface finishing
чистовая обработка поверхности	surface finish
чистота поверхности	surface figure
эффективная отражающая поверхность	radar cross-section