Terms for subject Household appliances containing на

Russian	English
автоматическая настройка на заданные программы	automatic station program memory
антенна, возбуждаемая на гармониках	harmonic antenna
волновод, работающий на гармониках	harmonic waveguide
восстановление постоянной составляющей на заданном уровне	clamped d.c. restoration
время выхода на рабочий режим	rising time (холодильник Krymulya)
вставить на место	clip back into position (sankozh)
выводить на монитор	display onscreen (leahengzell)
высвеченный на экране	popped up
высвечивание на экране	popping up
высвечивающий на экране	popping up
выход на маяк	beacon approach
вычисления на суперЭВМ	supercomputing
генератор на лавинно-пролётном диоде	IMPATT oscillator
генератор на полевом транзисторе	FET-oscillator
генератор на транзисторах	transistor oscillator
генератор на BARITT-триоде	BARITT oscillator
генератор на туннельном диоде	tunnel diode oscillator
генератор СВЧ-диапазона на полупроводниковых диодах	microwave diode oscillator
генерирующий на одной линии лазер	single-transition laser
генерирующий на одной поперечной моде лазер	single transverse mode laser
гетеролазер на многослойной структуре	multilayer heterostructure laser
гироскоп на кольцевом лазере	ring-laser gyroscope
декомпозиция схемы на компоненты	flattening
диаграмма направленности на передачу	transmission diagram
диаграмма направленности на приёме	reception diagram
диод на горячих носителях	hot-carrier diode (The Schottky diode (named after the German physicist Walter H. Schottky), also known as Schottky barrier diode or hot-carrier diode, is a semiconductor diode formed by the junction of a semiconductor with a metal. wikipedia.org)
дисплей на флюоресцентной трубке	fluorescent tube display
дистанционное управление на инфракрасных лучах	infra-red remote control
жидкокристаллическая ячейка на эффекте "гость-хозяин"	guest-host cell
жидкокристаллический индикатор на эффекте "гость-хозяин"	guest-host mode liquid crystal display
жидкостный лазер на растворе органических красителей	organic liquid laser
закрепление на стене	wall mounting
записывать на видео	videotape (Юрий Гомон)
записывать на видеокассету	videotape (Юрий Гомон)
записывать на видеокассеты	videotape (Юрий Гомон)
запрос на приём / передачу факса	fax call
ЗУ на магнитных доменах	bubble memory
изменение фазы на 180?	phase reversal
измерение на высокой частоте	high-frequency measurement
измерение на переменном токе	a.c. measurement
измерение на постоянном токе	d.c. measurement
импульсная РЛС на эффекте Доплера	pulse Doppler radar
индикатор на нитях накала	filament display
индикация курса на столкновение	collision course indicator
интегральная микросхема на комплементарных МОП-транзисторах	CMOS integrated circuit
интегральная микросхема на объёмном эффекте	bulk-effect integrated circuit
интерференционный фотокатод на полном внутреннем отражении	totally reflective interference photocathode
испытание на влагостойкость	humidity test
испытание на изнашиваемость	wear test
испытание на срок службы	life test
КМОП ИС на монолитных подложках	bulk CMOS
кольцевой лазер на красителе	ring dye laser
лазер на иттриево-алюминиевом гранате	yttrium aluminium garnet laser
лазер на конденсированной среде	condensed phase laser
лазер на красителе	organic dye laser
лазер на кристалле	crystalline laser
лазер на кристалле	crystal laser
лазер на нейтральных атомах	neutral atom laser
лазер на неодимовом стекле	Nd-glass laser
лазер на неодимовом стекле	neodymium glass laser
лазер на неодимовом стекле	neodymium-doped glass laser
лазер на неорганической жидкости	inorganic liquid laser
лазер на неорганической жидкости	anorganic liquid laser
лазер на парах металлов	metal vapour laser
лазер на парах металлов	metallic vapour laser
лазер на парах металлов	metal vapor laser
лазер на парах неорганических соединений	anorganic vapour laser
лазер на парах тулия	thulium vapour laser
лазер на парах тулия	thulium vapor laser
лазер на периодической структуре	periodic structure laser
лазер на плазме	plasma laser
лазер на смеси газов	gaseous mixture laser
лазер на смеси газов	gas-mixture laser
лазер на смеси неона и гелия	helium-neon laser
лазер на углекислом газе	carbon-dioxide laser
лазер с модулятором добротности на ячейке Керра	Kerr cell switched laser
лазерный усилитель на свободных электронах	free electron laser amplifier
логика на полевых транзисторах с ёмкостными связями через диоды	capacitive diode FET logic
локатор на инфракрасных лучах	infrared range and direction detection system
локация на инфракрасных лучах	infrared detection
магнитная головка на композитных ферритах	compositive-ferrite head
мазер на аммиаке	ammonia maser
мазер на центрах окраски	F-center maser
максимальная мощность на боковой полосе	peak sideband power
метод создания специальных БИС на основе нестандартных элементов	polycell approach
микромодуль на керамике	ceramic-based microcircuit
моделирование на ЭВМ	computer analysis
модуль на таблеточных элементах	pellet module
монтаж на бусинах	beaded mount
надписи на экране телевизора	display on screen
находящийся на геостационарной орбите спутник Земли	synchronous satellite
неполадки на станции	station trouble
непосредственный вывод на печать	PRN
обозначение элемента на схеме	designator
образующийся при воздействии лазерного излучения на мишень факел	target plume
оптические потери на отражение	reflection loss of light
ориентированный на конкретную задачу	application-specific
основанная на склеивании плат технология	wafer-bonding technology
основанный на взаимодействии лазерного излучения термоядерный реактор	laser-pellet fusion reactor
основанный на двойном рассеянии	double-diffused
основанный на комбинации структур типа p-i-n и Шотки	merged p-i-n/schottky
основанный на склеивании плат	wafer-bonding
основанный на эффекте Допплера лазерный измеритель скорости	laser doppler velocimeter
ответ на звонок по телефону	answering call
ответы на звонки по телефону	answering calls
отвечать на звонки по телефону	answer calls
отвечать на звонок по телефону	answer call
отвечающий на звонки по телефону	answering calls
отвечающий на звонок по телефону	answering call
паразитное изображение на обратном ходу луча	return ghost
передача на двух боковых полосах	double sideband transmission
передача на несущей частоте	high-frequency transmission
передача на несущей частоте	carrier transmission
переход на более высокий уровень	up-coming transition
полевой транзистор с затвором на основе барьера Шотки	metallized semiconductor field-effect transistor
полная мощность на входе	total power input
полупрозрачный фотокатод, работающий на просвет	transmissive photocathode
полупрозрачный фотокатод, работающий на просвет	transmission photocathode
помещение для просмотра радиолокационных данных на большом экране	radar display room
потери на выходе	exit losses
потери на границе раздела	interface loss
потери на единицу длины	loss per unit length
потери на излучение	radiative loss
потери на излучение	radiation loss
потери на излучение про холостой частоте	idler loss
потери на ионизацию	ionization loss
потери на резонансе	resonance loss
потери на утечку	diffractional loss
преобразование частоты на основе комбинационного рассеяния	Raman frequency conversion
прибор на переносе электронов	transferred electron device
приводная радиолокационная станция для посадки на авианосец	carrier-controlled approach radar
приёмник изображения на приборах с инжекцией заряда	CID imager
приёмник на эффекте увеличения фотонов	photon drag detector
проекция телевизионных изображений на большой экран	large screen projection
произведение длительности импульса на ширину полосы	time-bandwidth product
работа на различных несущих частотах	spaced-carrier operation
работа на эфир	on-the-air operation
работающий на многих несущих радиопередатчик	multicarrier transmitter
работающий на отражение фотокатод	reflective photocathode
радиоизлучение на гармонике	harmonical emission
радиоизлучение на субгармонике	subharmonical emission
радиолокационная система с индикацией на нескольких индикаторах	complex displays
радиолокационная станция для посадки на Луну	lunar landing radar
радиолокационная станция обнаружения и сопровождения целей на "проходе"	track-while-scan radar
радиолокационная станция управления ракетой на начальном участке траектории	launching radar
радиометрия на сверхвысоких частотах	microwave radiometry
распознавание запроса на передачу факса	fax recognition
рассеяние на аноде	anode dissipation
рассчитанный на все каналы	all-channel
рассчитанный на обработку n отсчётов за один цикл цифровой фильтр	point filter
реализуемые лазеры на свободных электронах	realizable free electron lasers
резонатор на железо-иттриевом гранате	YIG resonator
резонатор на полосковой линии	stripline resonator
рекомбинация на границах зёрен	grain boundary recombination
ретранслятор на спутнике	satellite relay
самонаведение на передатчик помех	jamming homing
сдвиг фазы на 90?	phase quadrature
сдвиговый регистр на ПЗС	CCD shift register
секция окна на экране дисплея	pane
синий видеосигнал на сетке цветного кинескопа	blue video voltage
смеситель на диоде Ганна	Gunn diode mixer
сместитель на гармониках	harmonic mixer
стандарт на сеть синхронной оптической связи	synchronous optical network
стандарт частоты на атомном пучке	atomic beam frequency standard
стандарт частоты на пучке атомов цезия	caesium atomic beam frequency standard
стандарт частоты на пучке молекул аммиака	ammonium molecular beam frequency standard
стирка на дому	OPL (On Premises Laundry; в отличие от платной стирки в общественной прачечной OlCher)
стирка на дому	on Premises Laundry (в отличие от платной стирки в общественной прачечной OlCher)
схема Дарлингтона на фототранзисторах	photo-Darlington
счётчик для проверки рук на радиоактивность	hand counter
терминал на электронно-лучевой трубке	cathode ray tube terminal
термоядерная реакция на изотопах водорода	hydrogen thermonuclear reaction
транзистор на гетеропереходе	heterojunction transistor
транзистор на основе слаболегированного кремния	intrinsic transistor
триггер на логических элементах	loop flop
угол падения света на дифракционную решётку	grazing angle
управление заходом на посадку	approach control
управляемая гетеропереходами структура на полевых транзисторах	bipolar insulated-gate structure
усилитель на лампе обратной волны	backward wave amplifier
усилитель на полевом транзисторе	FET-amplifier
установленный на автомобиле ТВ-передатчик	television car
устройство для монтажа на поверхность	surface-mounted device
устройство опроса на ПЗС	CCD readout
фазовращатель на диодах с p-i-n-структурой	p-i-n diode phase shifter
фильтр на отрезках линии передачи	transmission line filter
фон от шумов на экране кинескопа	pattern noise
цифровой фильтр, рассчитанный на обработку n отсчётов за один цикл	n point filter
частота на которой производятся измерения	test frequency
элемент на пластинке	wafer-type component