Terms for subject Household appliances containing к

Russian	English
возврат к предыдущей операции	playback memory
воспроизводимость от голограммы к голограмме	hologram-to-hologram reproducibility
готовый к приёму	receive ready
диапазон амплитуд, соответствующий переходу от "чёрного" к "белому"	black-to-white amplitude range
диапазон частот, соответствующий переходу от "чёрного" к "белому"	black-to-white frequency swing
дополнение к насадке	attachment (sankozh)
контроллер прямого доступа к памяти	direct-memory access controller
нечувствительность к шумам	noise immunity
нечувствительный к искусственным радиопомехам приёмник	anti-jam receiver
нечувствительный к солнечной радиации приёмник УФ-излучения	solar-blind photodetector
относящийся к домашней видеосистеме	vhs
отношение балласта к грязи	ballast to soil ratio (VladStrannik)
отношение ткани к моющей жидкости	fabric to wash liquor ratio (VladStrannik)
передача энергии от колебательных к вращательным уровням энергии	vibration-to-rotation energy transfer
переход к телевизионному стандарту с меньшим числом строк	downward conversion
покрытие, стойкое к травлению	etch-resistant coating
прибавление к содержимому памяти	memory plus
приводить к возгоранию	create a fire hazard (sankozh)
проверка без подключения к сети питания	cold check (kvarkk)
проверка при подключении к сети питания	hot check (kvarkk)
процедура доступа к каналу передачи данных	LAP
процедура доступа к каналу передачи данных	link access procedure
прямой доступ к памяти	direct memory access
система, чувствительная к уровню громкости	sound level sensor system
специфичность к последовательности	sequence specificity (напр., нуклеотидов)
способность к самофокусировке	self-focusing property
стойкость к окислению	oxidative stability
требования к средствам обеспечения тестируемости ИС	chip-test requirement
управление доступом к среде передачи	MAC
управление доступом к среде передачи	medium-access control
устойчивость к воздействию окружающей среды	environmental stability
чувствительность к гамма-излучению	gamma sensitivity
чувствительность к радиации	radiation susceptibility
чувствительный к тепловому излучению микрофон	thermal microphone