Terms for subject Household appliances containing и

Russian	English
автоматическое нахождение дорожки и автотрекинг	automatic track finding (ssn)
бесшумный и быстроходный механизм	quick mechanism
биение несущей звукового сопровождения и несущей цветности смежного канала	sound-chrominance beat
верхний и нижний жар	above and below heating (Режим духового шкафа Skyadmirer)
видеоконтрольное устройство для управления качеством звука и цвета	color and sound monitor
видеоконтрольное устройство для управления качеством цвета и звука	colour and sound monitor
видеомагнитофон с двумя раздельными каналами для сигналов яркости и цветности	component video tape recorder (ssn)
генератор сигналов точек и полос	dot-bar generator
для использования в жилых и нежилых помещениях	for home and office use (forrester)
зазор между проводником и отверстием	conductor-to-hole spacing
и много другого	and much more (Александр Стерляжников)
интегрированные средства передачи и обработки информации	telematics
искусственный спутник для обнаружения ракет и предупреждения об их запуске	missile launching warning satellite
используемый электронные лампы и транзисторы телевизионный приёмник	hybrid television receiver
кинескоп со спрямленными углами и уплощённой поверхностью	square flat
комплекс условий и средств для производства интегральных микросхем	IC facilities
консольный гладильный стол с вакуумом и наддувом	modular ironing table with vacuum and air-blowing (snowleopard)
лазер на смеси неона и гелия	helium-neon laser
метод ветвей и границ	branch-and-bound
органы управления записью, проигрыванием, перемоткой и т.д.	transport controls (в аудио записи uar)
основанный на комбинации структур типа p-i-n и Шотки	merged p-i-n/schottky
переключатель телевизионных программ метрового и дециметрового диапазонов	all-band TV tuner
планирование потребностей покупных комплектующих изделий и материалов	material requirement planning
пресс для обработки воротников и манжет	collar and cuff press (inplus)
приготовить и поддерживать горячим	cook and hold (Цикл приготовления по методике "приготовить и поддерживать горячим". Этот процесс идеален для обработки крупнопорционного продукта с использованием долговременных методик при низкотемпературных режимах, что снижает потерю массы и обеспечивает сохранение вкусовых и питательных свойств продукта)
приготовление и поддержание оптимальной температуры для подачи	cook and hold ('More)
приготовление и поддержание температуры	cook and hold (Функция "Поддержание температуры" будет поддерживать высокую температуру приготовленной еды для подачи 'More)
противни и формы для выпечки	baking trays (Александр Стерляжников)
радиолокационная станция обнаружения и сопровождения целей на "проходе"	track-while-scan radar
система автоматического нахождения дорожки и автотрекинга	automatic track finding (ssn)
система обнаружения ракет и искусственных спутников	missile and satellite detection system
система передачи с одной боковой полосой и подавлением несущей	single-sideband suppressed carrier system
смешивающий сигналы яркости и цветности усилитель	combined amplifier
совместимость по функциям и разводке выводов	pin compatibility
RS-триггер с раздельными входами установки и сброса	reset-set flip-flops
чередование включения и выключения	cycling on and off
шина тестирования и технического обслуживания элементов	element test and maintenance bus