Terms for subject Household appliances containing воспроизведение

Russian	English
альтернативные режимы воспроизведения текста	dual text modes
воспроизведение с таймером	timer playback
воспроизведение стоп-кадра	still picture playback
время воспроизведения	playing time
время с начала воспроизведения	elapsed runtime (translator911)
время с начала воспроизведения	elapsed run-time (диска, трека и т.д. translator911)
высококачественное воспроизведение	high fidelity
громкоговоритель для воспроизведения высоких частот	treble loudspeaker
громкоговоритель для воспроизведения средних частот	medium frequency loudspeaker
длительное воспроизведение	long play
замедленное воспроизведение	still playback
запоминающая трубка с прямым воспроизведением информации	direct display storage tube
защита воспроизведения при качании	anti-rolling
канал воспроизведения	reproducing chain
коррекция воспроизведения	postequalization
коррекция воспроизведения	de-emphasis
ложный сигнал воспроизведения	drop-in
покадровое воспроизведение	frame advance playback
покадровое воспроизведение	still frame
покадровое воспроизведение	frame advance
потери воспроизведения	reproducing loss
режим цветового воспроизведения	colour mode
режим цветового воспроизведения	color mode
система повышения качества воспроизведения видеозаписи	vertical noise reduction
скорость воспроизведения изображения	rendering speed
скорость воспроизведения изображения	render speed
смешанное воспроизведение	mixing playback
стандартная скорость воспроизведения	standard play
точность воспроизведения	reproduction accuracy
точность воспроизведения	accuracy in reproduction
угловые искажения воспроизведения	tracking distortion
удвоенная скорость воспроизведения	double speed playback
управление воспроизведением	Play Back Control (PBC Vladimir Fedin)
ускоренное воспроизведение записи	fast play