 |
| English | Russian |
| azimuth search rate | азимутальная скорость поиска |
| field reject rate | частота обнаружения неработоспособных кристаллов в системе |
| high-data-rate link | линия с высокой скоростью передачи информации |
| high-repetition rate laser | лазер с высокой частотой повторения импульсов |
| high-repetition rate laser impulse | импульс лазерного излучения с высокой частотой повторения |
| high-repetition rate operation | режим с высокой частотой повторения импульсов |
| modulation rate | скорость модуляции |
| noise rating curves | частотные характеристики шума |
| power rating | предел изменения мощности |
| pulling rate | скорость вытягивания |
| rating plate | паспортная табличка (These figures are usually displayed on a rating plate attached to the appliance, e.g. 230 volts, 3 amperes. The rating of the appliance is the Power it consumes. WAD Alexander Demidov) |
| raw data rate | максимальная физическая скорость передачи данных |
| retry rate | частота повторных попыток |