 |
| Russian | English |
| без нарушения вёрстки текста | while preserving the typographic formatting (Alex_Odeychuk) |
| вёрстка текста | typographic formatting (Alex_Odeychuk) |
| команды в тексте | commands in text (ввод в текстовое поле закодированных команд для получения тех или иных эффектов. Довольно часто эти команды заключаются в угловые скобки, напр., чтобы указать, что последующая часть текста распечатывается курсивом, можно ввести команду |
| невыровненный текст | ragged text (dimock) |
| обтекаемость текстом | text wrap (способность издательской программы "обтекать" текстом прямоугольное окно или графическое изображение неправильной формы внутри текстового поля) |
| основная часть текста | main text (igisheva) |