 |
| Russian | English |
| бильд-редактор | picture research (Dr.Off) |
| ведущий редактор | editor (ssn) |
| главный редактор | editor-in-charge (Yanamahan) |
| ответственный редактор | main editor (Alex Lilo) |
| ответственный редактор | publication editor (Alex Lilo) |
| ответственный редактор | responsible editor ("Editor-in-chief" is sometimes also called a "responsible editor" or "main editor" and this person is supposed to be in charge of all the other editors involved with [the book, the record, the newspaper]. Alex Lilo) |
| почётный редактор | Editor Emeritus (Yanamahan) |
| старший выпускающий редактор | Senior Production Editor (Земцова Н.) |
| франкоговорящий редактор | francophone editor (Yanamahan) |