 |
| English | Russian |
| near letter quality | качество, близкое к типографским литерам (dimock) |
| quality paperback | издание в мягкой обложке хорошего качества (a softbound book that is usually larger and more expensive than a mass market paperback and is sold primarily in bookstores as a trade book) |
| quality press | качественная пресса (wikipedia.org terrarristka) |
| reprographic quality | полиграфическое исполнение (рабочий вариант 4uzhoj) |