| Russian | English |
| деятельность брокерская по сделкам с ценными бумагами и товарами | security and commodity contracts brokerage (ОКВЭД код 66.12  europa.eu 'More) |
| деятельность в области гидрометеорологии и смежных с ней областях, мониторинга состояния окружающей среды, её загрязнения | activities in the area of hydrometeorology and related areas, environmental monitoring and pollution control (ОКВЭД 71.12.5 – предлагаемый перевод на английский язык (данный вид деятельности отсутствует в NACE Rev.2) legalacts.ru 'More) |
| деятельность в сфере связей с общественностью | public relations and communication activities (ОКВЭД 70.21 europa.eu 'More) |
| деятельность вспомогательная прочая, связанная с перевозками | other transportation support activities (ОКВЭД 52.29 europa.eu 'More) |
| деятельность вспомогательная, связанная с водным транспортом | service activities incidental to water transportation (ОКВЭД код 52.22 europa.eu 'More) |
| деятельность вспомогательная, связанная с воздушным и космическим транспортом | service activities incidental to air transportation (ОКВЭД код 52.23 europa.eu 'More) |
| деятельность вспомогательная, связанная с исполнительскими искусствами | support activities to performing arts (ОКВЭД код 90.02 europa.eu 'More) |
| деятельность вспомогательная, связанная с сухопутным транспортом | service activities incidental to land transportation (ОКВЭД код 52.21 europa.eu 'More) |
| деятельность домашних хозяйств с наемными работниками | activities of households as employers of domestic personnel (ОКВЭД Раздел U, Код 97 europa.eu 'More) |
| деятельность легкового такси и арендованных легковых автомобилей с водителем | taxi operation (ОКВЭД код 49.32: 49.32 Taxi operation. This class also includes: – other renting of private cars with driver europa.eu 'More) |
| деятельность по медицинскому уходу с обеспечением проживания | residential nursing care activities (ОКВЭД код 87.1 europa.eu 'More) |
| деятельность по обработке данных, предоставление услуг по размещению информации и связанная с этим деятельность | data processing, hosting and related activities (ОКВЭД 63.11 europa.eu 'More) |
| деятельность по оказанию помощи на дому для лиц с ограниченными возможностями развития, душевнобольным и наркозависимым | residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse (ОКВЭД код 87.2 europa.eu 'More) |
| деятельность по операциям с недвижимым имуществом | real estate activities (ОКВЭД Раздел L europa.eu 'More) |
| деятельность по уходу за престарелыми и инвалидами с обеспечением проживания | residential care activities for the elderly and disabled (ОКВЭД код 87.3 europa.eu 'More) |
| деятельность по уходу с обеспечением проживания | residential care activities (ОКВЭД код 87 europa.eu 'More) |
| деятельность по уходу с обеспечением проживания прочая | other residential care activities (ОКВЭД код 87.9 europa.eu 'More) |
| деятельность, связанная с использованием вычислительной техники и информационных технологий, прочая | other information technology and computer service activities (ОКВЭД 62.09 europa.eu 'More) |
| деятельность, связанная с обеспечением военной безопасности | defence activities (ОКВЭД код 84.22 europa.eu 'More) |
| операции с недвижимым имуществом за вознаграждение или на договорной основе | real estate activities on a fee or contract basis (ОКВЭД код 68.3 europa.eu 'More) |
| организация похорон и предоставление связанных с ними услуг | funeral and related activities (ОКВЭД код 96.03 europa.eu 'More) |
| предоставление услуг в области ликвидации последствий загрязнений и прочих услуг, связанных с удалением отходов | remediation activities and other waste management services (Код ОКВЭД2: 39
europa.eu 'More) |
| производство профилей с помощью холодной штамповки или гибки | cold forming or folding (Код ОКВЭД 24.33 europa.eu 'More) |
| производство ручных инструментов с механизированным приводом | manufacture of power-driven hand tools (ОКВЭД код 28.24 europa.eu 'More) |
| услуги вспомогательные прочие, связанные с банковской инвестиционной деятельностью | other auxiliary services related to investment banking (ОКПД 2, код 66.19.29 europa.eu 'More) |
| услуги вспомогательные, связанные с банковской инвестиционной деятельностью | auxiliary services related to investment banking (ОКПД 2 код 66.19.2 europa.eu 'More) |
| услуги вспомогательные, связанные с услугами финансового посредничества и страхования | services auxiliary to financial services and insurance services (ОКПД 2 66 europa.eu 'More) |
| услуги вспомогательные, связанные с услугами финансового посредничества, кроме страхования и пенсионного обеспечения | services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding (ОКПД 2 – 66.1 europa.eu 'More) |
| услуги по брокерским операциям с товарами | commodity brokerage services (ОКПД 2 код 66.12.12 europa.eu 'More) |
| услуги по брокерским операциям с ценными бумагами | securities brokerage services (ОКПД 2 код 66.12.11 europa.eu 'More) |
| услуги по брокерским операциям с ценными бумагами и товарами | security and commodity contracts brokerage services (ОКПД 2 – 66.12 europa.eu 'More) |
| услуги по осуществлению и регистрации сделок с ценными бумагами | processing and clearing services of securities transactions (ОКПД 2 код 66.19.1 (перевод не совсем соответствует терминологии, принятой на финансовом рынке, но на данный момент этот перевод закреплен в классификаторе и рекомендуется к использованию) europa.eu 'More) |
| услуги по перестрахованию, связанные с пенсионным обеспечением | reinsurance services related to pension funding (ОКПД 2 код 65.20.5 europa.eu 'More) |
| услуги по юридическим консультациям и представительству в связи с уголовным правом | legal advisory and representation services concerning criminal law (ОКПД 2: код 69.10.11 europa.eu 'More) |
| услуги по юридическим консультациям и представительству в судебных процедурах в связи с правом предпринимательской деятельности и коммерческим правом | legal advisory and representation services in judicial procedures concerning business and commercial law (ОКПД 2: 69.10.12 europa.eu 'More) |
| услуги прочие, связанные с организацией финансовых рынков | other services related to the administration of financial markets (ОКПД 2 код 66.11.19 europa.eu 'More) |
| услуги, связанные с заключением финансовых сделок и выполнением функций расчётной палаты | financial transactions processing and clearinghouse services (ОКПД 2 код 66.19.92 europa.eu 'More) |
| услуги, связанные с иностранной валютой | foreign exchange services (ОКПД 2 код 66.12.13 europa.eu 'More) |
| услуги, связанные с корпоративными финансами и венчурным капиталом | corporate finance and venture capital services (ОКПД 2 код 66.19.22 europa.eu 'More) |
| услуги, связанные с научной, инженерно-технической и профессиональной деятельностью | professional, scientific and technical services (Раздел ОКПД 2 M. europa.eu 'More) |
| услуги, связанные с организацией функционирования финансовых рынков | financial market operational services (ОКПД 2 код 66.11.11 europa.eu 'More) |
| услуги, связанные с регулированием деятельности финансовых рынков | financial market regulatory services (ОКПД 2 код 66.11.12 europa.eu 'More) |
| услуги юридические, связанные с аукционами | auction legal services (ОКПД 2 – 69.10.18 europa.eu 'More) |
