| Russian | English |
| деятельность агентов по оптовой торговле мебелью, бытовыми товарами, скобяными, ножевыми и прочими металлическими изделиями | agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and iron-mongery (ОКВЭД код 46.15  europa.eu 'More) |
| деятельность агентов по оптовой торговле пищевыми продуктами, напитками и табачными изделиями | agents involved in the sale of food, beverages and tobacco (ОКВЭД код 46.17 europa.eu 'More) |
| деятельность агентов по оптовой торговле текстильными изделиями, одеждой, обувью, изделиями из кожи и меха | agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods (ОКВЭД код 46.16 europa.eu 'More) |
| дубление и отделка кожи, производство чемоданов, сумок, шорно-седельных изделий из кожи, выделка и крашение меха | tanning and dressing of leather, manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness, dressing and dyeing of fur (ОКВЭД код 15.1 Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur – Дубление и отделка кожи, производство чемоданов, сумок, шорно-седельных изделий из кожи; выделка и крашение меха europa.eu 'More) |
| ковка, прессование, штамповка и профилирование, изготовление изделий методом порошковой металлургии | forging, pressing, stamping and roll-forming of metal, powder metallurgy (Код ОКВЭД 25.5 – Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy – Ковка, прессование, штамповка и профилирование; изготовление изделий методом порошковой металлургии europa.eu 'More) |
| обработка древесины и производство изделий из дерева и пробки, кроме мебели, производство изделий из соломки и материалов для плетения | manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture, manufacture of articles of straw and plaiting materials (Код ОКВЭД2: 16 – Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials europa.eu 'More) |
| обработка металлических изделий механическая | machining (Код ОКВЭД 25.62. europa.eu 'More) |
| отделка тканей и текстильных изделий | finishing of textiles (ОКВЭД 13.3 europa.eu 'More) |
| производство абразивных и неметаллических минеральных изделий, не включённых в другие группировки | manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c. (Код ОКВЭД 23.9 europa.eu 'More) |
| производство абразивных изделий | production of abrasive products (Код ОКВЭД 23.91 - europa.eu 'More) |
| производство бумаги и бумажных изделий | manufacture of paper and paper products (Код ОКВЭД2: 17
europa.eu 'More) |
| производство бумажных изделий хозяйственно-бытового и санитарно-гигиенического назначения | manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites (ОКВЭД код 17.22
europa.eu 'More) |
| производство вязаных и трикотажных изделий одежды | manufacture of knitted and crocheted apparel (ОКВЭД код 14.3 europa.eu 'More) |
| производство вязаных и трикотажных чулочно-носочных изделий | manufacture of knitted and crocheted hosiery (ОКВЭД код 14.31
europa.eu 'More) |
| производство гипсовых изделий для использования в строительстве | manufacture of plaster products for construction purposes (Код ОКВЭД 23.62 europa.eu 'More) |
| производство готовых металлических изделий, кроме машин и оборудования | manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment (Класс ОКВЭД 25 'More) |
| производство готовых текстильных изделий, кроме одежды | manufacture of made-up textile articles, except apparel (ОКВЭД код 13.92
europa.eu 'More) |
| производство и обработка прочих стеклянных изделий, включая технические изделия из стекла | manufacture and processing of other glass, including technical glassware (Код ОКВЭД 23.19 europa.eu 'More) |
| производство изделий из асбестоцемента и волокнистого цемента | manufacture of fibre cement (Код ОКВЭД 23.65 europa.eu 'More) |
| производство изделий из бетона для использования в строительстве | manufacture of concrete products for construction purposes (23.61 admin.ch 'More) |
| производство изделий из бетона, цемента и гипса | manufacture of articles of concrete, cement and plaster (Код ОКВЭД – 23.6 europa.eu 'More) |
| производство изделий из бумаги и картона | manufacture of articles of paper and paperboard (ОКВЭД код 17.2
europa.eu 'More) |
| производство изделий из дерева, пробки, соломки и материалов для плетения | manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting materials (ОКВЭД код 16.2
europa.eu 'More) |
| производство изделий из пластмасс | manufacture of plastics products (ОКВЭД 22.2 europa.eu 'More) |
| производство изделий из проволоки, цепей и пружин | manufacture of wire products, chain and springs (Код ОКВЭД 25.93 - europa.eu 'More) |
| производство изделий, не включённых в другие группировки | manufacturing n.e.c. (ОКВЭД код 32.9 europa.eu 'More) |
| производство какао, шоколада и сахаристых кондитерских изделий | manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery (ОКВЭД 10.82 europa.eu 'More) |
| производство керамических санитарно-технических изделий | manufacture of ceramic sanitary fixtures (Код ОКВЭД 23.42 europa.eu 'More) |
| производство кирпича, черепицы и прочих строительных изделий из обожжённой глины | manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay (Код ОКВЭД 23.32 europa.eu 'More) |
| производство ковров и ковровых изделий | manufacture of carpets and rugs (ОКВЭД Код 13.93 europa.eu 'More) |
| производство кожи и изделий из кожи | manufacture of leather and related products (ОКВЭД класс 15 europa.eu 'More) |
| производство компьютеров, электронных и оптических изделий | manufacture of computer, electronic and optical products (ОКВЭД 2 Код 26 europa.eu 'More) |
| производство крепёжных изделий | manufacture of fasteners and screw machine products (Код ОКВЭД 25.94. europa.eu 'More) |
| производство макаронных изделий, кускуса и аналогичных мучных изделий | manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products (ОКВЭД 10.73 europa.eu 'More) |
| производство машин и оборудования для изготовления текстильных, швейных, меховых и кожаных изделий | manufacture of machinery for textile, apparel and leather production (ОКВЭД код 28.94 europa.eu 'More) |
| производство машин и оборудования для производства пищевых продуктов, напитков и табачных изделий | manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing (ОКВЭД код 28.93 europa.eu 'More) |
| производство меховых изделий | manufacture of articles of fur (ОКВЭД код 14.2 europa.eu 'More) |
| производство нетканых текстильных материалов и изделий из них, кроме одежды | manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel (ОКВЭД код 13.95
europa.eu 'More) |
| производство ножевых изделий и столовых приборов | manufacture of cutlery (Код ОКВЭД 25.71 europa.eu 'More) |
| производство ножевых изделий и столовых приборов, инструментов и универсальных скобяных изделий | manufacture of cutlery, tools and general hardware (Код ОКВЭД 25.7 europa.eu 'More) |
| производство огнеупорных изделий | manufacture of refractory products (Код ОКВЭД – 23.2 europa.eu 'More) |
| производство пластмассовых изделий для упаковывания товаров | manufacture of plastic packing goods (ОКВЭД 22.22 europa.eu 'More) |
| производство пластмассовых изделий, используемых в строительстве | manufacture of builders' ware of plastic (ОКВЭД 22.23 europa.eu 'More) |
| производство полых стеклянных изделий | manufacture of hollow glass (Код ОКВЭД – 23.13 europa.eu 'More) |
| производство прочих вязаных и трикотажных изделий | manufacture of other knitted and crocheted apparel (ОКВЭД код 14.39
europa.eu 'More) |
| производство прочих готовых изделий | other manufacturing (Код ОКВЭД2: 32 europa.eu 'More) |
| производство прочих готовых изделий, не включённых в другие группировки | other manufacturing n.e.c. (ОКВЭД код 32.99
europa.eu 'More) |
| производство прочих готовых металлических изделий | manufacture of other fabricated metal products (Код ОКВЭД 25.9. europa.eu 'More) |
| производство прочих готовых металлических изделий, не включённых в другие группировки | manufacture of other fabricated metal products n.e.c (ОКВЭД 25.99 europa.eu 'More) |
| производство прочих деревянных изделий, производство изделий из пробки, соломки и материалов для плетения | manufacture of other products of wood, manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials (ОКВЭД код 16.29 Производство прочих деревянных изделий; производство изделий из пробки, соломки и материалов для плетения –
Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw
and plaiting materials europa.eu 'More) |
| производство прочих деревянных строительных конструкций и столярных изделий | manufacture of other builders' carpentry and joinery (ОКВЭД код 16.23
europa.eu 'More) |
| производство прочих изделий из бумаги и картона | manufacture of other articles of paper and paperboard (ОКВЭД код 17.29 europa.eu 'More) |
| производство прочих изделий из гипса, бетона или цемента | manufacture of other articles of concrete, plaster and cement (Код ОКВЭД 23.69 europa.eu 'More) |
| производство прочих керамических изделий | manufacture of other ceramic products (Код ОКВЭД 23.49 europa.eu 'More) |
| производство прочих пластмассовых изделий | manufacture of other plastic products (ОКВЭД 22.29 europa.eu 'More) |
| производство прочих резиновых изделий | manufacture of other rubber products (ОКВЭД 22.19 europa.eu 'More) |
| производство прочих стальных изделий первичной обработкой | manufacture of other products of first processing of steel (Код ОКВЭД 24.3 - europa.eu 'More) |
| производство прочих текстильных изделий | manufacture of other textiles (ОКВЭД код 13.9 europa.eu 'More) |
| производство прочих текстильных изделий, не включённых в другие группировки | manufacture of other textiles n.e.c. (ОКВЭД код 13.99 europa.eu 'More) |
| производство прочих технических и промышленных текстильных изделий | manufacture of other technical and industrial textiles (ОКВЭД код 13.96 europa.eu 'More) |
| производство прочих технических керамических изделий | manufacture of other technical ceramic products (Код ОКВЭД – 23.44 europa.eu 'More) |
| производство прочих фарфоровых и керамических изделий | manufacture of other porcelain and ceramic products (Код ОКВЭД – 23.4 europa.eu 'More) |
| производство резиновых и пластмассовых изделий | manufacture of rubber and plastic products (Код ОКВЭД2: 22 europa.eu 'More) |
| производство резиновых изделий | manufacture of rubber products (ОКВЭД код 22.1
europa.eu 'More) |
| производство стекла и изделий из стекла | manufacture of glass and glass products (ОКВЭД – 23.1 europa.eu 'More) |
| производство строительных металлических конструкций и изделий | manufacture of structural metal products (Код ОКВЭД 25.1 europa.eu 'More) |
| производство строительных металлических конструкций, изделий и их частей | manufacture of metal structures and parts of structures (Код ОКВЭД 25.11 europa.eu 'More) |
| производство сухарей, печенья и прочих сухарных хлебобулочных изделий, производство мучных кондитерских изделий, тортов, пирожных, пирогов и бисквитов, предназначенных для длительного хранения | manufacture of rusks and biscuits, manufacture of preserved pastry goods and cakes (ОКВЭД 10.72 – Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and
cakes europa.eu 'More) |
| производство табачных изделий | manufacture of tobacco products (ОКВЭД 12.0 europa.eu 'More) |
| производство текстильных изделий | manufacture of textiles (ОКВЭД 13.0 europa.eu 'More) |
| производство хлеба и мучных кондитерских изделий, тортов и пирожных недлительного хранения | manufacture of fresh pastry goods and cakes (ОКВЭД 10.71 Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes europa.eu 'More) |
| производство хлеба и мучных кондитерских изделий, тортов и пирожных недлительного хранения | manufacture of bread (ОКВЭД 10.71 Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes europa.eu 'More) |
| производство хлебобулочных и мучных кондитерских изделий | manufacture of bakery and farinaceous products (ОКВЭД 10.7 europa.eu 'More) |
| производство хозяйственных и декоративных керамических изделий | manufacture of ceramic household and ornamental articles (Код ОКВЭД – 23.41 europa.eu 'More) |
| производство чемоданов, дамских сумок и аналогичных изделий из кожи и других материалов, производство шорно-седельных и других изделий из кожи | manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness (ОКВЭД код 15.12 – Производство чемоданов, дамских сумок и аналогичных изделий из кожи и других материалов; производство шорно-седельных и других изделий из кожи europa.eu 'More) |
| производство электроустановочных изделий | manufacture of wiring devices (ОКВЭД 27.33 europa.eu 'More) |
| производство ювелирных изделий, бижутерии и подобных товаров | manufacture of jewellery, bijouterie and related articles (ОКВЭД код 32.1 europa.eu 'More) |
| производство ювелирных изделий и аналогичных изделий | manufacture of jewellery and related articles (ОКВЭД код 32.12 europa.eu 'More) |
| ремонт и монтаж металлических изделий, машин и оборудования | repair of fabricated metal products, machinery and equipment (ОКВЭД код 33.1 europa.eu 'More) |
| ремонт обуви и прочих изделий из кожи | repair of footwear and leather goods (ОКВЭД код 95.23 europa.eu 'More) |
| ремонт часов и ювелирных изделий | repair of watches, clocks and jewellery (ОКВЭД код 95.25 europa.eu 'More) |
| стирка и химическая чистка текстильных и меховых изделий | washing and /dry-/cleaning of textile and fur products (ОКВЭД Код 96.01 – Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products europa.eu 'More) |
| торговля оптовая изделиями из керамики и стекла и чистящими средствами | wholesale of china and glassware and cleaning materials (ОКВЭД код 46.44 europa.eu 'More) |
| торговля оптовая неспециализированная пищевыми продуктами, напитками и табачными изделиями | non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco (ОКВЭД код 46.39 europa.eu 'More) |
| торговля оптовая пищевыми продуктами, напитками и табачными изделиями | wholesale of food, beverages and tobacco (ОКВЭД 2 код 46.3 europa.eu 'More) |
| торговля оптовая сахаром, шоколадом и сахаристыми кондитерскими изделиями | wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery (ОКВЭД код 46.36 europa.eu 'More) |
| торговля оптовая скобяными изделиями, водопроводным и отопительным оборудованием и принадлежностями | wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies (ОКВЭД код 46.74 europa.eu 'More) |
| торговля оптовая табачными изделиями | wholesale of tobacco products (ОКВЭД код 46.35 europa.eu 'More) |
| торговля оптовая текстильными изделиями | wholesale of textiles (ОКВЭД код 46.41 europa.eu 'More) |
| торговля оптовая часами и ювелирными изделиями | wholesale of watches and jewellery (ОКВЭД код 46.48 europa.eu 'More) |
| торговля розничная изделиями, применяемыми в медицинских целях, ортопедическими изделиями в специализированных магазинах | retail sale of medical and orthopaedic goods in specialised stores (ОКВЭД код 47.74 europa.eu 'More) |
| торговля розничная коврами, ковровыми изделиями, покрытиями для пола и стен в специализированных магазинах | retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores (ОКВЭД код 47.53 europa.eu 'More) |
| торговля розничная мебелью, осветительными приборами и прочими бытовыми изделиями в специализированных магазинах | retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in specialised stores (ОКВЭД код 47.59 europa.eu 'More) |
| торговля розничная обувью и изделиями из кожи в специализированных магазинах | retail sale of footwear and leather goods in specialised stores (ОКВЭД код 47.72 europa.eu 'More) |
| торговля розничная пищевыми продуктами, напитками и табачными изделиями в специализированных магазинах | retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores (ОКВЭД 2 код 47.2 europa.eu 'More) |
| торговля розничная преимущественно пищевыми продуктами, включая напитки, и табачными изделиями в неспециализированных магазинах | retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating (ОКВЭД код 47.11
europa.eu 'More) |
| торговля розничная прочими бытовыми изделиями в специализированных магазинах | retail sale of other household equipment in specialised stores (ОКВЭД код 47.5 europa.eu 'More) |
| торговля розничная скобяными изделиями, лакокрасочными материалами и стеклом в специализированных магазинах | retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores (ОКВЭД код 47.52 europa.eu 'More) |
| торговля розничная табачными изделиями в специализированных магазинах | retail sale of tobacco products in specialised stores (ОКВЭД код 47.26 europa.eu 'More) |
| торговля розничная текстильными изделиями в специализированных магазинах | retail sale of textiles in specialised stores (ОКВЭД код 47.51 europa.eu 'More) |
| торговля розничная хлебом и хлебобулочными изделиями и кондитерскими изделиями в специализированных магазинах | retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery in specialised stores (ОКВЭД код 47.24 europa.eu 'More) |
| торговля розничная часами и ювелирными изделиями в специализированных магазинах | retail sale of watches and jewellery in specialised stores (ОКВЭД код 47.77 europa.eu 'More) |
| услуги по прокату бытовых изделий и предметов личного пользования | rental and leasing services of personal and household goods (ОКПД 2 – 77.2 europa.eu 'More) |
