| Russian | English |
| добыча битуминозного песка | mining of bituminous sand ('More) |
| добыча гуано | guano mining (один из видов деятельности в классе 08.91 (ОКВЭД)  europa.eu 'More) |
| добыча декоративного и строительного камня, известняка, гипса, мела и сланцев | quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate (ОВКЭД 08.11 'More) |
| добыча и агломерация торфа | extraction of peat (ОКВЭД 08.92 europa.eu 'More) |
| добыча и обогащение бурого угля/лигнита | mining of lignite (ОКВЭД 05.2 – "Добыча и обогащение бурого угля (лигнита)". По названию несколько на русском и английском языках отличаются, однако содержанию аналогичны europa.eu 'More) |
| добыча и обогащение железных руд | mining of iron ores (ОКВЭД 07.1 europa.eu 'More) |
| добыча и обогащение серного и магнитного колчедана, кроме обжига | extraction and preparation of pyrites and pyrrhotite, except roasting (входит в класс 08.91 'More) |
| добыча и обогащение угля и антрацита | mining of hard coal (ОКВЭД 05.1 europa.eu 'More) |
| добыча камня, песка и глины | quarrying of stone, sand and clay (ОКВЭД 08.1 europa.eu 'More) |
| добыча металлических руд | mining of metal ores (ОКВЭД 07 europa.eu 'More) |
| добыча минерального сырья для химической промышленности и производства минеральных удобрений | mining of chemical and fertiliser minerals (ОКВЭД 08.91 europa.eu 'More) |
| добыча минеральных красителей, плавикового шпата и прочих полезных ископаемых, служащих сырьем для химической промышленности | mining of earth colours, fluorspar and other minerals valued chiefly as a source of chemicals (один из видов деятельности в 08.91 ОКВЭД europa.eu 'More) |
| добыча нефти и нефтяного/попутного газа | extraction of crude petroleum and associated petroleum gas (Предлагаемый вариант перевода на англ. яз.: Названия видов деятельности несколько отличаются на русском и английском языках: Добыча нефти и нефтяного (попутного) газа – NACE: Extraction of crude petroleum europa.eu 'More) |
| добыча нефти и природного газа | extraction of crude petroleum and natural gas (ОКВЭД класс 06: europa.eu 'More) |
| добыча полезных ископаемых | mining and quarrying (ОКВЭД, Раздел B – NACE, Section B europa.eu 'More) |
| добыча полезных ископаемых, не включённых в другие группировки | mining and quarrying n.e.c. (ОКВЭД 08.9 europa.eu 'More) |
| добыча природного газа | extraction of natural gas (NACE 06.2 : название этого вида деятельности в ОКВЭД 2 отличается – см. multitran.com 'More) |
| добыча природного газа и газового конденсата | extraction of natural gas and natural gas liquids (Предлагаемый вариант перевода на англ. яз.: Названия видов деятельности несколько отличаются на русском и английском языках: NACE Rev. 2 – 06.2 Extraction of natural gas (описания видов деятельности сходные) europa.eu 'More) |
| добыча природной серы | mining of native sulphur (входит в класс 08.91 'More) |
| добыча прочих полезных ископаемых | other mining and quarrying (ОКВЭД 08 europa.eu 'More) |
| добыча прочих полезных ископаемых, не включённых в другие группировки | other mining and quarrying n.e.c. (ОКВЭД 08.99 europa.eu 'More) |
| добыча руд прочих цветных металлов | mining of other non-ferrous metal ores (ОКВЭД 07.29 europa.eu 'More) |
| добыча руд цветных металлов | mining of non-ferrous metal ores (ОКВЭД 07.2 europa.eu 'More) |
| добыча соли | extraction of salt (ОКВЭД 08.93 europa.eu 'More) |
| добыча угля | mining of coal and lignite (ОКВЭД Класс 05 europa.eu 'More) |
| добыча урановой и ториевой руд | mining of uranium and thorium ores (07.21 'More) |
| добычу природных фосфатов и природных калийных солей | mining of natural phosphates and natural potassium salts (входит в класс 08.91 europa.eu 'More) |
| предоставление услуг в других областях добычи полезных ископаемых | support activities for other mining and quarrying (ОКВЭД 09.9 europa.eu 'More) |
| предоставление услуг в области добычи нефти и природного газа | support activities for petroleum and natural gas extraction (ОКВЭД 09.1 europa.eu 'More) |
| предоставление услуг в области добычи полезных ископаемых | mining support service activities (ОКВЭД 09 europa.eu 'More) |
| производство машин и оборудования для добычи полезных ископаемых и строительства | manufacture of machinery for mining, quarrying and construction (ОКВЭД код 28.92 europa.eu 'More) |
| разработка гравийных и песчаных карьеров, добыча глины и каолина | operation of gravel and sand pits, mining of clays and kaolin (ОКВЭД 08.12 europa.eu 'More) |
| торговля оптовая машинами и оборудованием для добычи полезных ископаемых и строительства | wholesale of mining, construction and civil engineering machinery (ОКВЭД 46.63 europa.eu 'More) |
