| Russian | English |
| абрикос чёрный | purple apricot |
| абрикос чёрный | black apricot |
| английская крупная чёрная порода свиней мясо-сального направления | Large Black |
| байховый чёрный чай | baikhovi black tea |
| бактериальная "чёрная ножка" картофеля | bacterial black rot of potato (возбудители – Erwinia carotovora, Erwinia atroseptica) |
| бактериальная "чёрная ножка" картофеля | tuber soft rot of potato (возбудитель – Pectobacterium phytophthorum) |
| белена чёрная | black henbane |
| белокудренник чёрный | fetid horehound (Ballota nigra) |
| берёза чёрная | river birch |
| блоха чёрная куриная | western chicken flea (Ceratophyllus niger) |
| бузина чёрная | golden elder |
| бутелоуа чёрная | black grama (Bouteloua eriopoda) |
| вирусная махровость чёрной смородины | reversion disease of black currant (возбудитель – Ribes virus 1) |
| горчица чёрная | brown mustard |
| джерсейские чёрные гиганты | Jersey Giants (порода кур американской группы мясояичного направления) |
| длинноухая крупная чёрная порода свиней мясо-сального направления | Lop-eared Black |
| заболевание чёрная ножка | black foot disease (Olden_N) |
| змеевка чёрная | brown beetle grass (Diplachm fusca) |
| испанские чёрные белолицые | Spanish (порода кур средиземноморской группы яичного [лёгкого] направления) |
| лебедь чёрный | black swan |
| лимонник чёрный | black magnolia vine (Schizandra nigra) |
| литоморфный чёрный барро | lithomorphic black barros |
| мальва чёрная | hollyhock |
| ножка чёрная капусты | black leg of cabbage |
| ольпидиозная "чёрная ножка" капусты | olpidium seedling disease of cabbage (возбудитель – Olpidium brassicae) |
| орех чёрный | black walnut |
| орех чёрный | Eastern black walnut (Juglans nigra) |
| падулка чёрная | western grape rootworm |
| паслён чёрный | deady nightshade |
| перец чёрный | black pepper |
| перец чёрный | white pepper |
| пилильщик хлебный чёрный | black corn sawfly |
| питиозная "чёрная ножка" капусты | Pythium disease of cabbage (возбудитель – Pythium debaryanum) |
| питиозная "чёрная ножка" капусты | bottom rot of cabbage (возбудитель – Pythium debaryanum) |
| плесневидная чёрная гниль плодов цитрусовых | Aspergillus fruit rot of citrus plants (возбудитель – Aspergillus niger) |
| плесневидная чёрная ризопусная гниль плодов груши | bread mold of pear (возбудитель – Rhizopus nigricans) |
| полынь чёрная | black sagebrush (Artemisia nowa) |
| псевдоплейозная чёрная пятнистость клевера | pepper spot (возбудитель – Pseudoplea trifolii) |
| редька чёрная редька | black-radish (в отличии от белой; возможно написание без тире chubby) |
| розеллиниозная чёрная гниль корней | Rosellinia root disease (возбудители – Rosellinia реро, Rosellinia bunodes) |
| сапота чёрная | black sapote |
| скосарь чёрный | otiorrhynchid beetle |
| смородина чёрная | black currant |
| содержание в черном пару | clean cultivation (сада) |
| сыроежка чёрная | blackening russule (Russula nigricans) |
| таракан чёрный | common cockroach (Blatta orientalis, Periplaneta orientalis) |
| таракан чёрный | oriental cockroach (Blatta orientalis, Periplaneta orientalis) |
| тля люцерновая чёрная | cowpea aphid (Aphis medicaginis) |
| тля персиковая чёрная | black peach aphid (Anuraphis persicaeniger) |
| трубковёрт берёзовый чёрный | birch-leaf-rolling weewil |
| трубковёрт берёзовый чёрный | birch-tree weewil |
| тутовник чёрный | black mulberry |
| усач еловый чёрный малый | cerambycid spruce beetle (Monochamus sutor) |
| утка чёрная американская | mottled duck (I. Havkin) |
| чемерица чёрная | black false hellebore |
| червец чёрный | black scale |
| чина чёрная | black peavine |
| чёрная альтернариоз крестоцветных | dark spot (возбудители – Alternaria brassicae, Alternaria oleracea) |
| чёрная альтернариозная пятнистость картофеля | potato blight (возбудитель – Alternaria solani) |
| чёрная альтернариозная пятнистость картофеля | potato early blight (возбудитель – A Iternaria solani) |
| чёрная альтернариозная пятнистость картофеля | Irish blight (возбудитель – Alternaria solani) |
| чёрная бактериальная гниль риса | kernel rot (возбудитель – Xanthomonas itoana) |
| чёрная бактериальная пятнистость | bacterial black spot (возбудители – Xanthomonas) |
| чёрная вишня | black cherry (Padus serrotina) |
| чёрная вишня | American cherry (Padus serrotina) |
| чёрная ворона | carrion crow (Corvas corone) |
| чёрная маргалитовая глина | black earth |
| чёрная гниль | black rot (листьев, стеблей, плодов; возбудители – Guignardia bidwelli, Physalospora, Alternaria, Xanthomonas) |
| чёрная гниль корневых клубней батата | Java black rot (возбудитель – Diplodia tubericola) |
| чёрная гниль корней хлопчатника | seedling root rot of cotton (возбудитель – Thielaviopsis basicola) |
| чёрная гниль корнеплодов | black root (возбудители – Fusarium, Rhizoctonia, Phoma, Aphanomyces, Pythium) |
| чёрная гниль плодов при хранении | storage black rot of fruits (возбудители – Physalospora cydonidae, Sphaeropsis malorum) |
| чёрная крыса | house rat (Rattus rattus, Epimys rattus) |
| чёрная крыса | black rat (Rattus rattus, Epimys rattus) |
| чёрная микосфереллёзная гниль тыквенных | gummy stem blight (возбудители – Mycosphaerella) |
| чёрная ножка | damping-off of clover seedlings |
| чёрная ножка | black leg of seedlings |
| чёрная ножка | black leg of potatoes |
| чёрная ножка | black stem |
| "чёрная ножка" | Black Leg (Andy) |
| чёрная ножка | root rot |
| чёрная ножка | damping-off (возбудители – грибы Pithium, Rhizodonia, Fusarium и бактерии типа Bacterium phytophthorum) |
| "чёрная ножка" | black stem (пятнистость или почернение стеблей) |
| чёрная ножка | damping-out (возбудители – грибы Pithium, Rhizodonia, Fusarium и бактерии типа Bacterium phytophthorum) |
| чёрная ножка овса | root necrosis of oat (возбудитель – Pythium debaryanum) |
| чёрная ножка рассады свёклы | Pythium disease of beet (возбудители – Рпота betae, Pythium debaryanum) |
| чёрная норфолкская индейка | Norfolk Black turkey |
| чёрная норфолкская индейка | Black turkey |
| чёрная парша | black scurf (kumold) |
| чёрная парша | black scurf of potatoes |
| чёрная парша | rhizoctoniosis |
| чёрная парша | Rhizoctonia blight (возбудители – Rhizoctonia) |
| чёрная парша картофеля | black scab (возбудитель – Rhizoctonia solani) |
| чёрная парша картофеля | black speck (возбудители – Rhizoctonia solani, Hypochus solani) |
| чёрная парша картофеля | crater rot of potato (возбудитель – Hypochnus solani) |
| чёрная парша семечковых плодовых культур | black scab (возбудитель – Phyllostrtcta solitaria) |
| чёрная плесень | black mould of cabbage |
| чёрная плесень | black mold (возбудители – Aspergillus, Cladosporium, Rhizopus, Macrosporium) |
| чёрная плесень крестоцветных | dark spot (возбудители – Alternaria brassicae, Alternaria oleracea) |
| чёрная макроспорозная плесень лука | black mold rot of onion (возбудитель – Macrosporium parasiticum) |
| чёрная непрозрачная полимерная плёнка | black plastic film |
| чёрная полиэтиленовая плёнка | black polythene (напр., для мульчирования почвы) |
| чёрная гумусированная почва прерий | black prairie soil |
| чёрная пятнистость | sooty blotch (возбудители – Leptothyrium, Gloeodes, Caenothynium, Cymadothea) |
| чёрная пятнистость | black spot (болезнь растений) |
| чёрная пятнистость косточковых культур | blotch of stone fruits (возбудитель – Cladosporium carpophilum) |
| чёрная пятнистость листьев | black leaf speck (болезнь кислородной недостаточности у крестоцветных) |
| чёрная пятнистость листьев винограда | branch necrosis of vine grape (возбудитель – Phomopsis viticola) |
| чёрная пятнистость листьев злаков | tar spot (возбудитель – Phyllachora graminis) |
| чёрная ржавчина злаков | summer rust (возбудитель – Puccinia graminis) |
| чёрная ржавчина злаков | black rust (возбудитель – Puccinia graminis) |
| чёрная рябина | chokeberry (Aronia) |
| чёрная сигатока | black sigatoka (см. раздел "болезни"  wikipedia.org Katerina Fox) |
| чёрная соя | black soya (кофейная IoSt) |
| чёрное вещество | black substance (мозга) |
| чёрное дерево | ebony (Diospyros ebenum) |
| чёрные бархатные бобы | Bengal beans (Мисипа aterrima) |
| чёрные восточные индийские бегуны | Black East Indian (порода уток американской группы) |
| чёрный ангус | Black Angus (порода крупного рогатого (мясного) скота WiseSnake) |
| чёрный барро | black barros |
| чёрный белоголовый скот | black with white head cattle |
| чёрный дятел | great black woodpecker |
| чёрный закром | dirty bin |
| чёрный зародыш ржи | glume mold of rye (возбудители- Alternaria tenuis, A Iternaria secalis) |
| чёрный леггорн | Black Leghorn |
| чёрный лес | broadleaf forest |
| чёрный лес | hardwood forest |
| чёрный ожог томатов | angular leaf spot (возбудитель – Pseudomonas angulata) |
| чёрный пар | autumn fallow |
| чёрный пар | dead fallow |
| чёрный пар | fall fallow (US) |
| чёрный пар | weedfree fallow |
| чёрный рак плодов айвы | frogeye of quince |
| чёрный саксаул | saxaul |
| чёрный саксаул | haloxylon |
| чёрный трюфель | black truffle (Tuber melanosporum) |
| чёрный трюфель | French truffle (Tuber melanosporum) |
| чёрный уиндхэм | Wyndham Black (порода кур английской группы мясного [тяжёлого] направления) |
| чёрный чай | baikhovi black tea |
| чёрный язык | blacktongue (заболевание собак, вызванное недостаточностью в рационе никотиновой кислоты) |
| шелковица чёрная | black mulberry |
| щитовка чёрная | citrus parlatoria (Parlatoria zizyphi) |
| щитовка чёрная | black parlatoria (Parlatoria zizyphi) |
| японская чёрная | japanese black (порода коров Вагю KatyaAkm) |
| ясень чёрный | black ash |
