| Russian | English |
| базальная часть нижней завязи в период плодоношения | stem end |
| болезненная часть копыта | quick part of the hoof |
| верхняя часть плечевого изделия | top |
| вершинная часть дерева | top end |
| весенняя часть годичного кольца | springwood (древесины) |
| водосливная часть плотины | rollway |
| выделять часть или клинья земли | parcel out |
| выщип срезом части уха | crop earmark |
| гонадотропин из передней части гипофиза | pituitary gonadotropin |
| гонадотропин из передней части гипофиза | pituitary gonadotrophin |
| густота соломистой части растений | haulm density (напр., в посевах зерновых) |
| дозировка в объёмных частях | proportioning by volume |
| жёлтая кукуруза с белой верхней частью зерен | white-capped corn (Ying) |
| заворотные части стенки | recurved ends of the wall (копыта) |
| задняя часть вымени | rear udder |
| задняя часть спины | oyster (тушки птицы) |
| закрытие нижней части боковых стен передвижной теплицы | skirting |
| из одной части, как и прицветник | gamosepalous |
| изгиб верхней части стебля, под колосом | necking (estb) |
| изгиб нижней части стебля | brackling (estb) |
| колесо с вырезом в средней части обода | open-center wheel |
| комлевая часть | butt log |
| комлевая часть | butt end |
| конечная часть корня | distal part of root |
| косилка с режущими частями на бесконечной ленте | band mower |
| крестообразное расположение частей | decussation of parts (цветка) |
| лопаточная часть | shoulder of ham (свинины kee46) |
| лопаточная часть | regular chuck |
| лопаточная часть | shoulder |
| минеральная составная часть | mineral constituent |
| модель части тела | phantom |
| мякотная часть | meat content (у туш, термин при исследовании морфологич. состава туш marina.shamidova) |
| мясистая часть травянистых растений | herbage (особ, листья и молодой стебель) |
| надземная часть | aboveground part (растения) |
| надземная часть | aerial part (растения) |
| надземная часть | overground part (растения) |
| наружная часть цитоплазмы клетки | exoplasm |
| незерновая часть урожая | tailings (полова, колоски и солома, пропущенные через молотилку и выбрасываемые на поле Михелёв) |
| нижняя часть низовой грани водосливной плотины | bucket |
| нижняя часть подклювья | genys |
| нижняя часть растения | foot end |
| носовая часть | nose (напр., лемеха) |
| носовая часть | face |
| особо важные части растений | critical plant parts (dilbar77@inbox.ru) |
| отбираемая часть растения для анализа | plant part to sample |
| передняя часть вымени | infantile udder |
| передняя часть вымени | fore udder |
| передняя часть конечностей | forelimb |
| подземная часть | underground part (растения) |
| подземная часть | bottom (растения) |
| подземная часть растения | foot end |
| приросший к чашечке только нижней частью завязи | partly inferior |
| продуктивная часть | edible portion (корма) |
| радиус поворота комбайна по наиболее выступающей части | clearance radius |
| разделённый на пять частей | pentamerous (о цветке) |
| рост надземной части | top growth (растений) |
| рост надземных частей | aerial growth (растений) |
| склад запасных частей | spares parts depot |
| скрытая часть голени | upper thigh |
| со свободными частями околоцветника | apochlamydeous |
| со слабой средней частью туловища | slim-middled |
| сомкнутость соломистой части растений | haulm density (напр., в посевах зерновых) |
| сопрягающая часть | transition section |
| составные части почвы | soil constituents |
| средняя часть отвала | mould |
| тазобедренная часть | silverside (kee46) |
| твёрдая часть почвы | soil solid |
| трансмиссия ходовой части | propulsion gear |
| фермер, владеющий частью хозяйства и арендующий другую часть | part-owner |
| фермер, владеющий частью хозяйства и арендующий другую часть | a part owner |
| ходовая часть | running gear |
| ходовая часть прицепа | wagon gear |
| хозяйственная часть | economic part |
| часть в счёт уплаты | installment (долга и т.п) |
| часть задней ноги лошади | gambrel |
| часть народно-хозяйственного агропромышленного комплекса, охватывающая сельскохозяйственное производство, переработку, хранение, транспортировку и сбыт сельскохозяйственной продукции | agriculture |
| часть плода у плодоножки | stem end |
| часть семенного клубня | seed piece |
| чувствительная часть копыта | quick part of the hoof |
| шерсть с головы и верхней части шеи овцы | head wool |
| широкая часть рогов оленя | palm |
