| Russian | English |
| бесшипная форма | thornless type (ежевики) |
| в доступной для усвоения растениями форме | in plant uptake form (Soulbringer) |
| в форме "бычьего сердца" | oxheart |
| виды рыб и другие формы морских организмов, запасы которых истощены, подвергаются угрозе или опасности | depleted, threatened or endangered species and other forms of marine life (Конвенция ООН по морскому праву, ст. 194, п. 5) |
| вымя неправильной формы | ill-shaped udder |
| вырастать в виде округлой формы | glomerate |
| государственная помощь в форме кредита, оказываемая в случае стихийного бедствия | emergency credit assistance (и т.п.) |
| государственная помощь в форме поддержки цен | price support assistance |
| доход в натуральной форме | income in kind (включая услуги) |
| доход фермера в форме сельскохозяйственных продуктов потреблённых на фермах и расчётной стоимости жилища | nonmoney farm income |
| имеющий форму кисточки | penicillate |
| имеющий форму метёлки | paniculated (о соцветии) |
| имеющий форму метёлки | panicular (о соцветии) |
| каплеобразная форма | drop profile (Andy) |
| капуста с кочаном конической формы | pointed head cabbage (сортотип) |
| капуста с круглой формой кочана | round-headed cabbage (сортотип) |
| карликовая родительская форма | dwarf parent |
| кордон в форме рыбьего ребра | fish-rib cordon |
| кордон неправильной формы | irregular cordon |
| кордон правильной формы | regular cordon |
| кордонная форма | cordon (шпалерных деревьев) |
| кустовая форма | bushy type (растения) |
| материнская форма | female parent |
| машина для внесения химикатов в мелкогранульной форме | microgranular applicator |
| множественная лекарственно-резистентная форма туберкулёза | MDR-TB (multi-drug resistant tuberculosis maxvet) |
| морковь, имеющая форму вилки | fanged carrot |
| неполовозрелая форма ленточного гельминта | immature tapeworm |
| округло-конической формы | oxheart (о кочане капусты) |
| острая форма | acute type (заболевания) |
| отвал культурной формы | continental plough body |
| отвал культурной формы | continental mouldboard |
| отцовская форма | male parent |
| паралитическая форма бешенства | paralytic rabies |
| паралитическая форма бешенства | dumb rabies |
| придание формы | shaping (напр., копыту) |
| придание формы | shaping (копыту) |
| происхождение гибридных форм | parentage of hybrid forms |
| пузырчатая форма ленточного гельминта | immature tapeworm |
| родительская форма | seed parent (Ying) |
| родительская форма, несущая ген карликовости | dwarf parent |
| сглаженная эрозией форма | subdued form (рельефа) |
| со столбиками различной формы | heterostylous (о цветке) |
| собирание в шарообразную форму или в форме клубка | glomeration |
| степень отклонения признаков гибрида от средней между родительскими формами | extramedial hybridity quotient |
| терять культурную форму | fall out of cultivation |
| тихая форма бешенства | sullen rabies |
| удаление нетипичных форм из сортовых посевов | rogueing |
| удаление нетипичных форм из сортовых семян | rogueing |
| утолщение в форме спирали | spiral thickening (в стенке ксилемной клетки) |
| форма кроны в виде буквы "U" | U-form |
| форма кроны "фюзо" | Fuseau form |
| форма продажи овощей и фруктов, при которой покупатель сам собирает урожай | pick-your-own |
| форма расчёта потерь почвы | soil loss equation (при эрозии) |
| хорошей формы | clean (о стати животного) |
| шпалерная форма | espalier (дерева) |
