| Russian | French |
| арендатор, отдающий владельцу земельного участка треть дохода | métayer au tiers |
| влажный луговой участок | noue |
| влажный луговой участок | nauve |
| выжженный участок леса | brûlis (используемый в подсечно-огневом земледелии) |
| вырубленный участок | vente |
| дачные участки | jardins familiaux (Для отдыха горожан, выращивания плодов и овощей. PatteBlanche) |
| деление на участки | allotissement |
| делить на участки | allotir |
| демонстрационный участок | parcelle témoin |
| демонстрационный участок | parcelle de démonstration |
| дробление земельной собственности на мелкие участки | parcellement |
| заболоченный участок | sagne |
| задернованный участок | gazonnée |
| засаживать участок деревьями | complanter |
| земельный участок сельскохозяйственного назначения | terre agricole (Sergei Aprelikov) |
| мелиорированный участок болота | palus |
| название участка, климатические и почвенные условия которого способствуют получению винограда отличного качества | finage |
| небольшие участки винограда, особенно подверженные влиянию заморозков | places gélives |
| низкий переувлажнённый участок виноградника | moyère |
| низкий переувлажнённый участок поля | moyère |
| огороженный обработанный участок | clos |
| огороженный участок | parquet d'élevage |
| огороженный участок | courtille |
| опытный участок | terrain d'expérimentation |
| отводить участки общинного леса для рубки частным лицам | affouager |
| пригодность участка к землепользованию | aptitude des sols aux cultures |
| приусадебный участок | jardin d'intérêt familial |
| приусадебный участок | jardin ouvrier |
| приусадебный участок | petite propriété |
| приусадебный участок с плодовыми деревьями | ouche |
| разбивка участка для посадки | tracé de la plantation |
| разделение участка на делянки | compartimentage |
| раскорчёванный участок | essart |
| рассредоточенные разбросанные земельные участки | propriétés morcelées |
| рассредоточенные разбросанные земельные участки | propriétés dispersées |
| рассредоточенные разбросанные земельные участки | parcelles éparpillées |
| расчистка участка | écobuage |
| расчищать участок | écobuer |
| репродукционный участок | champ de multiplication |
| садовые участки рабочих | jardins ouvriers |
| садовый участок | jardin ouvrier |
| садовый участок | jardin d'intérêt familial |
| семенной участок | rizière semencière |
| совмещение работы на приусадебном участке с основным видом деятельности | exploitation procurante des revenus accessoires |
| увеличение площади земельного участка | accrue (напр. путём осушения) |
| участки сухих тропических лесов | muhulu |
| участок выборочной рубки леса | coupe sombre |
| участок, занятый артишоками | artichautière |
| участок, занятый фикусами | figuerie |
| участок, заросший утёсником | ajonière |
| участок, засаженный каштаном и дубом | blanche |
| участок, засаженный спаржей | aspergière |
| участок, засаженный спаржей | aspergerie |
| участок, засеянный анисом | anisière |
| участок, засеянный овсом | avénière |
| участок, засеянный овсом | avoinerie |
| участок, засеянный овсом | aveinière |
| участок, засеянный утёсником | ajonière (в Ландах) |
| участок, засеянный эспарцетом | sainfoinnière |
| участок земли, равный ... | équivalent ratio |
| участок земли, равный ... | équivalent de surface cultivée |
| участок леса, отведённый для вырубки | coupe |
| участок леса, охраняемый лесником | garderie |
| участок, обложенный дёрном | gazonnée |
| участок общинного леса, отведённый для рубки частному лицу | affouage |
| участок, покрытый илом | vasière |
| участок, покрытый наилком | vasière |
| участок, пригодный для посева риса | terrain rizière |
| участок, расчищенный подсечно-огневым методом | écoubage |
| участок, сдаваемый в аренду | locature |
| участок сплошной вырубки леса | coupe claire |
| участок сплошной вырубки леса | coupe blanche |
| физический участок | superficie réelle |
