Terms for subject Agriculture containing условие

Russian	English
агроклиматические условия	agriclimatic conditions (Sergei Aprelikov)
аридная область с экстремальными условиями	extreme arid region
метод бонзаи в комнатных условиях	indoor bonsai
в связи с благоприятными погодными условиями	because of favorable weather (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
влияние внешних условий	environmental effect
выращенный в естественных условиях	free-range (напр., о курице ksuharik)
выращивание сельскохозяйственных культур или животных в контролируемых условиях	controlled environment agriculture
выявленный в полевых условиях	field-established
десикант, применяемый в полевых условиях	field desiccant
занятия в полевых условиях	field exercises (solegate)
испытание в полевых условиях	Held trial
испытание в хозяйственных условиях	test use
исследование в полевых условиях	on-farm research
климатические условия	climatic parameter
контролируемые условия внешней среды	controlled environments
неблагоприятные климатические условия	unfavorable climate conditions (olga don)
неблагоприятные посевные условия	unfavourable sowing conditions
описание условий залегания	site description (почв)
определённый в полевых условиях	field-established
площадь, арендованная на условиях денежной ренты	cash-rented acreage
полевые условия	harvest conditions (translator911)
при условии полного равновесия	complete provision of an equilibrium (Andy)
приспособление к условиям среды	adaptation to external conditions (живых организмов)
пункт напр. контракта об условиях платежа	payment clause
разница между максимально возможными в условиях исследований урожаями и урожаями, полученными с применением передовых методов ведения хозяйства	research gap
разница между расчётными максимально возможными урожаями и максимально возможными в условиях исследований урожаями	science gap
регулируемые условия внешней среды	controlled environments
сельскохозяйственное законодательство вводимое в условиях крайней необходимости	emergency farm legislation (напр., в период кризиса 1929-33 гг)
создание условий энтомофагам	assistance to entomophages
соответствующее местным условиям сельское хозяйство	precision farming
соответствующее местным условиям сельское хозяйство	precision agriculture
соответствующее местным условиям сельское хозяйство	site-specific farming
соответствующее местным условиям сельское хозяйство	site-specific management
соответствующее местным условиям сельское хозяйство	site-specific crop management
стандартные условия данного класса	class standards
трудовые условия	work conditions
укрытие для защиты растений от неблагоприятных условий	plant protector
условия селекции	selection parameter
надлежащие условия содержания животных	animal welfare (Ася Кудрявцева)
условия труда	work conditions
установленный в полевых условиях	field-established